Повторение 9. Письмо с объяснением
B1 · после урока 54. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Повторение 9. Письмо с объяснением
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| գործարք | операция | |
| պատճեն | копия | |
| պարզաբանել | разъяснять | |
| կից | в приложении |
Повторяем 22, 35, 47–54. Конституция: вспомни правила рассмотрения своего дела, пределы действий государственных органов и право выражать мнение.
Հարգելի՛ աշխատակից,
Երեկ տեսել եմ երկու նույն գումարի գանձում, թեև կատարել եմ միայն մեկ պատվեր։ Կից ուղարկում եմ պատվերի հաստատման պատճենը։
Խնդրում եմ ստուգել գործարքները և պարզաբանել՝ ինչ է տեղի ունեցել։ Եթե լրացուցիչ տեղեկություն անհրաժեշտ լինի, պատրաստ եմ ուղարկել։
Շնորհակալություն։ Հարգանքով՝ Նարե։
Понять и использовать
Чего просит Наре?
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պատվերի հաստատման պատճենը
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Եթե լրացուցիչ տեղեկություն անհրաժեշտ լինի, պատրաստ եմ ուղարկել։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
գործարք
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պատճեն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Устно изложи проблему и затем напиши свой вариант обращения.
Один возможный ответ
Մի պատվեր եմ կատարել, բայց տեսնում եմ երկու գանձում։ Խնդրում եմ ստուգել։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 18 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նախապես
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նախապես — заранее
Հիմա նախապես եմ ստուգում հաղորդագրությունները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
մինչև
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
մինչև — до
Սպասեցի մինչև ժամը հինգը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուշանալ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուշանալ — опаздывать
Ես ուշացել էի տասնհինգ րոպեով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
փոխվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
փոխվել — изменяться
Պարզվեց՝ ժամը փոխվել էր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հայտնել.
Слово и пример из прошлого урока
հայտնել — сообщать
Խնդրում եմ հայտնել որոշումը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հարցնել.
Слово и пример из прошлого урока
հարցնել — спрашивать
Ես հարցրի, թե երբ է հանդիպումը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: պատասխանել.
Слово и пример из прошлого урока
պատասխանել — отвечать
Նա պատասխանեց իմ հարցին։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: տեղեկություն.
Слово и пример из прошлого урока
տեղեկություն — информация
Չէի ուզում իմ ենթադրությունը ներկայացնել որպես հաստատված տեղեկություն։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ցավոք
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ցավոք — к сожалению
Գրեցի. «Ցավոք, ժամը իննին չեմ կարող գալ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: համայնք.
Слово и пример из прошлого урока
համայնք — община
Մեր համայնքում գրադարան կա։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: մասնակցել.
Слово и пример из прошлого урока
մասնակցել — участвовать
«Մասնակցություն» բառի իմաստը հասկացա, որովհետև գիտեի «մասնակցել» բայը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: պատասխանատվություն.
Слово и пример из прошлого урока
պատասխանատվություն — ответственность
Ո՞վ է պատասխանատվություն կրում այս աշխատանքի համար։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: քաղաքացիություն.
Слово и пример из прошлого урока
քաղաքացիություն — гражданство
Նա դիմել է քաղաքացիություն ստանալու համար։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: համագործակցություն.
Слово и пример из прошлого урока
համագործակցություն — сотрудничество
«Համագործակցություն» բառը դեռ ծանոթ չէր, բայց համատեքստից պարզ էր, որ խոսքը միասին աշխատելու մասին է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վերնագիր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
վերնագիր — заголовок
Սկզբում կարդա՛ վերնագիրը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
փաստ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
փաստ — факт
Այս փաստը նշված է հաղորդագրության մեջ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ծրագիր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ծրագիր — программа, план
Համայնքում քննարկվել է նոր ընթերցասրահ բացելու ծրագիրը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
քննարկում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
քննարկում — обсуждение
Քննարկումը դեռ շարունակվում է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеПовторение прошлых уроков
Это отдельные задания. В каждом прочитай условие и введи ответ на армянском. Если дана исходная фраза, измени её по условию; остальные слова сохрани. Если забыл материал, открой подсказку под заданием или перейди в указанный урок.
Исходная фраза для этого задания: Նա ուսուցիչ չէ։
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Ես ուսուցիչ եմ։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Исходная фраза для этого задания: Արամը վաղը կգա։
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Արամ, դու վաղը կգա՞ս։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Исходная фраза для этого задания: Սա աշխատակիցն է, որին մենք երեկ զանգեցինք։
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Սա աշխատակիցն է, որին մենք երեկ տեսանք։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Вспомнить материал урока 44
Образец из урока: Սա աշխատակիցն է։ Ես երեկ զանգեցի նրան։
Открыть практику урока 44Исходная фраза для этого задания: Եթե վճարը նույնը մնա, կերկարաձգեմ պայմանագիրը։
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Եթե վճարը նույնը մնա, կերկարաձգենք պայմանագիրը։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Вспомнить материал урока 50
Образец из урока: Ես ուզում եմ երկարաձգել պայմանագիրը։
Открыть практику урока 50Исходная фраза для этого задания: Հարգելի՛ Արամ, խնդրում եմ ուղարկել պատճենները։
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Կից ուղարկում եմ պատճենները։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
После проверки прочитай ответы вслух. Через два дня выполни эти задания снова без подсказок.
Конституция: вспомни изученное
Сначала ответь по памяти. После ответа открой разбор, прочитай трудную фразу вслух и объясни смысл своими словами.
Ինչպիսի՞ քննության իրավունք ունի անձը վարչական մարմնում իրեն առնչվող գործերով։
Разбор и источник
Право на беспристрастное, справедливое рассмотрение в разумный срок. Здесь нет конкретного числа дней для всех дел.
Ի՞նչ գործողություններ կարող են կատարել պետական մարմինները։
Разбор и источник
Органы и должностные лица могут совершать только действия, на которые уполномочены Конституцией или законами. Это принцип законности.
Ո՞վ ունի կարծիքն ազատ արտահայտելու իրավունք։
Разбор и источник
Свобода выражения мнения принадлежит каждому. Ограничения возможны в рамках части 3, а не по произвольному решению.
Ответь без готового текста
Кратко объясни требования к рассмотрению дела, ограничение действий государственных органов и право выражать мнение. Сохрани слова «разумный срок», «только» и «каждый».
Образец для самопроверки
Վարչական մարմինը պետք է գործը քննի անաչառ, արդարացի և ողջամիտ ժամկետում։ Պետական մարմինները կարող են կատարել միայն Սահմանադրությամբ կամ օրենքներով լիազորված գործողություններ։ Յուրաքանչյուր ոք ունի կարծիքն ազատ արտահայտելու իրավունք։
Сохрани смысл. Дословное совпадение с образцом не требуется.
Счёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.