Конституция 4. Человек, право, обязанность
A2 · после урока 27. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · A2
Конституция 4. Человек, право, обязанность
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| յուրաքանչյուր ոք | каждый | |
| բոլորը | все | |
| իրավունք | право | |
| պարտականություն | обязанность | |
| արգելվում է | запрещается |
Հավասար — равный, օրենքի առջև — перед законом, կրթություն — образование, արժանապատվություն — достоинство, անխախտելի — неприкосновенный, խոշտանգում — пытка. Форму արգելվում է пока учим готовой как на вывеске; устройство будет в уроке 42.
Բոլորը հավասար են օրենքի առջև։ Յուրաքանչյուր ոք ունի կրթության իրավունք։
Մարդու արժանապատվությունն անխախտելի է։ Խոշտանգումն արգելվում է։
Իրավունքի մասին կարդալիս պետք է տեսնել, թե ում է այն վերաբերում։ Երբեմն գրված է «յուրաքանչյուր ոք», երբեմն՝ «յուրաքանչյուր քաղաքացի»։ Այդ բառերը նույնը չեն նշանակում։
Понять и использовать
Означает ли «каждый» то же самое, что «каждый гражданин»?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պարտականություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только пропущенную часть. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հավասար
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
յուրաքանչյուր ոք
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բոլորը
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Собери слово из букв. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Назови одно право и объясни, к кому относится формулировка.
Один возможный ответ
Յուրաքանչյուր ոք ունի կրթության իրավունք։ Այս նախադասության մեջ գրված է «յուրաքանչյուր ոք»։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 18 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
միշտ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
միշտ — всегда
Ես միշտ բարձրաձայն եմ կարդում։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: շաբաթ.
Слово и пример из прошлого урока
շաբաթ — неделя
Այս շաբաթվա ծրագիրը պարզ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ընկեր.
Слово и пример из прошлого урока
ընկեր — друг
Երեկոյան հանդիպում եմ ընկերոջս։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: եղբայր.
Слово и пример из прошлого урока
եղբայր — брат
Ես հանդիպում եմ եղբորս։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վճարել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
վճարել — платить
Առավոտյան գնալու եմ բանկ և վճարելու եմ բնակարանի համար։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պատրաստվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պատրաստվել — готовиться
Ես պատրաստվում եմ հանդիպմանը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
այցելել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
այցելել — посещать
Վաղը այցելելու եմ ընկերոջս։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հանդիպում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
հանդիպում — встреча
հանդիպում
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
որոշել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
որոշել — решать
Մենք որոշեցինք մնալ տանը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: էժան.
Слово и пример из прошлого урока
էժան — дешёвый
Երկրորդ բնակարանն ավելի մեծ է և ավելի էժան։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: թանկ.
Слово и пример из прошлого урока
թանկ — дорогой
Այս բնակարանն ավելի թանկ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: մոտ.
Слово и пример из прошлого урока
մոտ — близко
Այն փոքր է, բայց աշխատանքին մոտ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հեռու.
Слово и пример из прошлого урока
հեռու — далеко
Բայց այն կենտրոնից հեռու է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
դիմում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
դիմում — заявление
Այսօր պետք է դիմում լրացնեմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
լրացնել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
լրացնել — заполнять
լրացնել
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ստորագրել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ստորագրել — подписывать
Հիմա կարող եմ ստորագրել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
օգնել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
օգնել — помогать
Ես աշխատակցին ասում եմ. «Կարո՞ղ եք օգնել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պետք է
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պետք է — нужно
Այսօր պետք է դիմում լրացնեմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеПодлинная формулировка
Статья 28. В цитате унифицирован конечный знак препинания.
Բոլորը հավասար են օրենքի առջև։Русский смысл
Все равны перед законом.
Полный текст Конституции с изменениями 2020 года. Объяснения и упрощённые предложения выше — учебная адаптация.
Дополнительный разбор экзаменационных формулировок
На A1 достаточно простого текста и заданий выше. Этот разбор сложнее; можно вернуться к нему на A2. Термины разбирай по русским пояснениям перед вопросами.
Опоры для экзаменационных формулировок
Сначала изучи пояснения. Длинные формулировки можно разбирать в отдельной сессии.
- Все равны перед законом. В статье 28 нет ограничения «только граждане». Статья 28
- Человеческое достоинство неприкосновенно. Անխախտելի — ключевое слово статьи 23. Статья 23
- Каждый имеет право на жизнь. Не только совершеннолетние или избиратели. Статья 24.1
- Никто не должен подвергаться пыткам, бесчеловечному или унижающему обращению/наказанию. Статья 26.1
- Право на образование имеет каждый. Условия отдельных образовательных программ уточняются законом. Статья 38.1
- Среднее образование в государственных учебных учреждениях бесплатно. Это не обещание бесплатности любой программы высшего образования. Статья 38.1
- Свобода выражения мнения принадлежит каждому. Ограничения возможны в рамках части 3, а не по произвольному решению. Статья 42.1
- Право на беспристрастное, справедливое рассмотрение в разумный срок. Здесь нет конкретного числа дней для всех дел. Статья 50.1
Вопросы по теме
Авторская тренировка по Конституции. Это не подтверждённый официальный банк билетов.
Ովքե՞ր են հավասար օրենքի առջև։
Ինչպիսի՞ն է մարդու արժանապատվությունը։
Ո՞վ ունի կյանքի իրավունք։
Թույլատրվո՞ւմ է խոշտանգումը։
Ո՞վ ունի կրթության իրավունք։
Պետական ուսումնական հաստատություններում միջնակարգ կրթությունն ինչպիսի՞ն է։
Ո՞վ ունի կարծիքն ազատ արտահայտելու իրավունք։
Ինչպիսի՞ քննության իրավունք ունի անձը վարչական մարմնում իրեն առնչվող գործերով։
Счёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.