A2 · юнит 24
Урок 24. Будущее «собираюсь» (-ելու)
Цель урока
К концу урока ты скажешь о твёрдом плане: «я собираюсь поехать», «мы будем праздновать», «он точно купит». Это будущее на -ելու — оно звучит как уверенное намерение, почти решённое дело. Заодно сравним его с лёгким разговорным будущим на կ- и научимся правильно отрицать оба.
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
Будущее на -ելու: «собираюсь сделать»
Это будущее строится из двух кусочков: неизменяемая форма глагола на -ելու (будущее причастие) плюс настоящее «быть» (եմ, ես, է, ենք, եք, են). Лицо и число показывает только «быть» — сам глагол не меняется.
Вспомни, как ты уже собирал составные времена со связкой: тут та же логика. Берём словарную форму глагола (инфинитив на -ել или -ալ) и добавляем к ней -ու: գրել → գրելու, կարդալ → կարդալու (буква լ не отсекается):
| Инфинитив | Форма на -ելու | Перевод |
|---|---|---|
| գրել | գրելու | писать → собираться писать |
| կարդալ | կարդալու | читать → собираться читать |
| գնալ | գնալու | идти/ехать → собираться поехать |
| անել | անելու | делать → собираться сделать |
Оттенок смысла
Будущее на -ելու — это намерение и уверенность: «собираюсь», «точно сделаю», «вот-вот». По-русски ближе всего «я собираюсь…» или просто будущее с твёрдым тоном. Это основное будущее в живой речи Еревана.
Парадигма: գրել (писать)
Форма գրելու одна на все лица — спрягается только связка. Сравни с тем, как ты спрягал լինել (быть): тот же набор окончаний եմ / ես / է / ենք / եք / են.
| Лицо | Армянский | Перевод |
|---|---|---|
| я | գրելու եմ | я собираюсь писать / напишу |
| ты | գրելու ես | ты напишешь |
| он/она | գրելու է | он напишет |
| мы | գրելու ենք | мы напишем |
| вы | գրելու եք | вы напишете |
| они | գրելու են | они напишут |
Порядок слов гибкий
Связка обычно идёт после формы на -ելու: Գրելու եմ նամակ «Я напишу письмо». Но если в предложении есть вопросительное слово или другой акцент, связка может прилипнуть к нему. На старте держись модели «…-ելու + связка».
Глаголы на -ալ: գնալ, կարդալ
С глаголами на -ալ всё так же просто: к инфинитиву (целиком, с լ) добавляем -ու, լ сохраняется. Корень не меняется.
| Лицо | գնալ (ехать) | Перевод |
|---|---|---|
| я | գնալու եմ | я собираюсь поехать |
| ты | գնալու ես | ты поедешь |
| он/она | գնալու է | он поедет |
| мы | գնալու ենք | мы поедем |
| вы | գնալու եք | вы поедете |
| они | գնալու են | они поедут |
Примеры в предложении:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Վաղը գնալու եմ Երևան։ | Завтра я еду в Ереван. |
| Կարդալու ենք այս գիրքը։ | Мы прочитаем эту книгу. |
| Նա անելու է իր աշխատանքը։ | Он сделает свою работу. |
Отрицание: связка уходит вперёд и берёт չ-
Чтобы сказать «не собираюсь», связку ставим перед формой на -ելու и приклеиваем к ней отрицание չ-: եմ → չեմ, է → չի и т.д. Сама форма на -ելու остаётся прежней.
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| я | գրելու եմ | չեմ գրելու |
| ты | գրելու ես | չես գրելու |
| он/она | գրելու է | չի գրելու |
| мы | գրելու ենք | չենք գրելու |
| вы | գրելու եք | չեք գրելու |
| они | գրելու են | չեն գրելու |
Правило в одну строку
Положительное: գնալու եմ (связка после). Отрицательное: չեմ գնալու (связка с չ- вперёд). Запомни эту «рокировку» — она работает и в других составных временах.
Разговорное будущее на կ-
Рядом живёт второе будущее — простое, в одно слово. Будущее на կ- ты уже строил в уроке 15 — здесь быстро напомним его и сравним с -ելու. Берём настоящую основу с «сослагательными» окончаниями (-եմ, -ես, -ի, -ենք, -եք, -են) и спереди вешаем приставку կ-:
| Лицо | գրել → կ- | գնալ → կ- |
|---|---|---|
| я | կգրեմ | կգնամ |
| ты | կգրես | կգնաս |
| он/она | կգրի | կգնա |
| мы | կգրենք | կգնանք |
| вы | կգրեք | կգնաք |
| они | կգրեն | կգնան |
Чем отличается от -ելու
Будущее на -ելու — «твёрдое намерение / уверенность», почти решено. Будущее на կ- — более лёгкое и общее: обещание, вежливое «сделаю», предположение, привычное действие. Часто оба переводятся одинаково «напишу / поеду», но -ելու звучит решительнее.
Отрицание будущего на կ-
Это правило ты тоже уже видел в уроке 15 — напомним его, чтобы не путать с отрицанием -ելու выше. Ловушка: при отрицании приставка կ- исчезает. Берём отрицательную связку չեմ / չես / չի… и ставим перед ней «сослагательную» форму глагола без կ-:
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| я | կգրեմ | չեմ գրի |
| ты | կգրես | չես գրի |
| он/она | կգրի | չի գրի |
| мы | կգրենք | չենք գրի |
| вы | կգրեք | չեք գրի |
| они | կգրեն | չեն գրի |
Две разные «не»
Не путай: «не собираюсь писать» = չեմ գրելու (форма на -ելու). «(вообще) не напишу» от կ--будущего = չեմ գրի (короткая форма գրի, без կ-). В обоих случаях связка идёт вперёд и берёт չ-.
Лексика урока: планы, намерения, расписание
Кликай по карточке, чтобы перевернуть и увидеть армянское написание. Заодно тренируй грамматику: мысленно ставь каждый глагол в будущее на -ելու.
Повседневные выражения
Готовые фразы о планах — обрати внимание, как в них работает будущее на -ելու и կ-.
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Ի՞նչ ես անելու վաղը։ | Что ты собираешься делать завтра? |
| Շուտով սկսելու ենք։ | Скоро начнём. |
| Հաստատ գալու եմ։ | Я точно приду. |
| Չեմ ուշանալու։ | Я не опоздаю. |
| Հաջորդ շաբաթ հանգստանալու ենք։ | На следующей неделе будем отдыхать. |
| Կզանգեմ քեզ երեկոյան։ | Позвоню тебе вечером. |
Проверь себя
Старайся вспоминать правило, а не угадывать — так оно закрепится прочнее.
Из чего состоит будущее на -ելու?
«Мы поедем» (от գնալ) на -ելու — это…
Сделай отрицание: «не собираюсь писать». Из գրելու եմ получится ___:
Лёгкое разговорное будущее «я напишу» в одно слово — это…
Отрицание от կգրեմ («я напишу») — это ___ (помни: կ- пропадает):
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 6+ из 8 — отлично.
1. Какой оттенок у будущего на -ելու?
2. Что меняется по лицам в форме գրելու եմ / գրելու ես…?
3. Форма на -ելու от инфинитива անել (делать) —
4. Как отрицается будущее на -ելու («он не поедет», от գնալ)?
5. Чем будущее на կ- отличается от -ելու?
6. «Я (собираюсь) поехать» на -ելու (от գնալ) — ___:
7. Разговорное будущее «я почитаю» (от կարդալ) в одно слово с կ- — ___:
8. Отрицание разговорного կգրեմ («не напишу») — ___ (без կ-):
Что ты теперь умеешь
- Строить будущее намерения на -ելու: форма на -ելու + настоящее «быть» (գրելու եմ, գնալու ենք), где по лицам меняется только связка.
- Отрицать его «рокировкой»: связка с չ- уходит вперёд — չեմ գրելու, չի գնալու.
- Узнавать и образовывать лёгкое разговорное будущее на կ- (կգրեմ, կգնամ) и правильно его отрицать с пропажей կ-: չեմ գրի.
Первоисточник для закрепления
Сверь периферийное будущее на -ելու и форму на կ- у Jasmine Dum-Tragut, Armenian: Modern Eastern Armenian (раздел о временах глагола, future), и по статье Armenian verbs — Wikipedia (подраздел Future).