A2 · юнит 19
Урок 19. Нерегулярные склонения
Цель урока
Ты уже знаешь, что у большинства слов родительный/дательный — это просто -ի. Но горстка очень частых слов склоняется иначе: время берёт основу на -վա (օր → օրվա), сезоны — на -ան (գարուն → գարնան), а родня — на -ոջ (քույր → քրոջ) или вовсе на супплетивную основу (հայր → հոր). К концу урока ты будешь уверенно образовывать эти формы и понимать выражения вроде «вчерашний день», «зимой», «дом сестры».
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
Почему «нерегулярные»
Регулярное склонение прибавляет -ի к словарной форме и не трогает корень: սեղան → սեղանի (стол → стола). «Нерегулярные» слова делают иначе — они либо берут особое окончание, либо меняют сам корень. Хорошая новость: таких слов немного и они группируются по смыслу.
| Группа | Тип основы | Пример |
|---|---|---|
| время (день, год, ночь…) | -վա | օր → օրվա |
| сезоны (весна, лето…) | -ան | գարուն → գարնան |
| родня (сестра, друг…) | -ոջ | քույր → քրոջ |
| родня (отец, мать…) | супплетивная основа | հայր → հոր |
Главный принцип
Не нужно угадывать тип на ходу — эти слова заучивают вместе с их формой родительного/дательного, как отдельную карточку. Их мало, зато они в речи на каждом шагу.
Время: основа на -վա
Слова, обозначающие отрезки времени (день, ночь, год, неделя, месяц, утро), образуют родительный/дательный на -վա. Эта форма отвечает на «чего? / какого времени?» и нужна, например, чтобы сказать «вчерашний день» или «программа недели».
| Им. падеж | Род./дат. (-վա) | Перевод |
|---|---|---|
| օր | օրվա | день → дня |
| գիշեր | գիշերվա | ночь → ночи |
| շաբաթ | շաբաթվա | неделя → недели |
| ամիս | ամսվա | месяц → месяца |
| տարի | տարվա | год → года |
| առավոտ | առավոտվա | утро → утра |
В контексте: օրվա ճաշը — «обед дня» (блюдо дня), տարվա վերջը — «конец года», շաբաթվա ծրագիրը — «программа недели».
Корень иногда чуть сжимается
Обрати внимание на ամիս → ամսվա: гласная ի в корне выпадает. Остальные слова из таблицы добавляют -վա к полной форме без изменений.
Сезоны: основа на -ան
Названия времён года склоняются по особому типу: они меняют корень и берут окончание -ան. Эта форма используется и как родительный («запах весны»), и — что важно — как обозначение времени «когда»: «весной», «зимой».
| Им. падеж | Род./дат. (-ան) | Перевод |
|---|---|---|
| գարուն | գարնան | весна → весны / весной |
| ամառ | ամռան | лето → лета / летом |
| աշուն | աշնան | осень → осени / осенью |
| ձմեռ | ձմռան | зима → зимы / зимой |
В контексте: գարնան ծաղիկները — «весенние цветы» (цветы весны), ձմռան արձակուրդը — «зимние каникулы».
Как сказать «весной / летом»
Самый частый способ обозначить сезон-время — поставить слово в эту же форму с артиклем: գարնանը «весной», ամռանը «летом», աշնանը «осенью», ձմռանը «зимой». То есть форма родительного/дательного + -ը.
Родня: основа на -ոջ
Несколько слов о людях (прежде всего «сестра» и «друг») берут окончание -ոջ вместо -ի. У քույր при этом ещё и меняется корень.
| Им. падеж | Род./дат. (-ոջ) | Перевод |
|---|---|---|
| քույր | քրոջ | сестра → сестры |
| ընկեր | ընկերոջ | друг → друга |
| ընկերուհի | ընկերուհու | подруга → подруги |
В контексте: քրոջ տունը — «дом сестры», ընկերոջ անունը — «имя друга».
Не путай типы
Тут окончание именно -ոջ (а не -ի и не -ան): неверно քույրի или քրոջի — правильно քրոջ. ընկերուհի (подруга) идёт по своему типу на -ու: ընկերուհու.
Родня с супплетивной основой
Самые частые семейные слова в книжной норме не просто меняют окончание — у них другая основа целиком. Это супплетивизм (как в русском «человек → людей»). Их нужно выучить наизусть.
| Им. падеж | Род./дат. | Перевод |
|---|---|---|
| հայր | հոր | отец → отца |
| մայր | մոր | мать → матери |
| եղբայր | եղբոր | брат → брата |
| դուստր | դստեր | дочь → дочери |
В контексте: հոր մեքենան — «машина отца», մոր ձայնը — «голос матери», եղբոր ընկերը — «друг брата».
Разговорные «мама / папа» — правильные
«Детские» слова մամա (мама) и պապա (папа) склоняются как обычные слова на гласную: մամայի, պապայի. Супплетивные основы — только у книжных հայր / մայր и у եղբայր / դուստր.
Как это звучит в речи: глагол լինել (быть)
Нерегулярные формы постоянно встречаются с глаголом լինել (быть) — в рассказах о времени и родне. Напомним его настоящее время:
| Лицо | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| я | եմ | я есть |
| ты | ես | ты есть |
| он/она | է | он/она есть |
| мы | ենք | мы есть |
| вы | եք | вы есть |
| они | են | они есть |
Сравни на примерах: Սա քրոջս սենյակն է։ — «Это комната моей сестры». Գարնան եղանակը լավն է։ — «Весенняя погода хорошая».
Притяжательный суффикс цепляется и к родительному
В уроке 6 суффиксы -ս (мой) и -դ (твой) добавлялись к именительному падежу. С нерегулярной основой они так же цепляются прямо к форме родительного: քրոջ + -ս = քրոջս «моей сестры», հոր + -դ = հորդ «твоего отца».
Лексика урока: время, сезоны, родня
Кликай по карточке, чтобы перевернуть и увидеть армянское написание. Тренируй сразу и падеж: мысленно ставь каждое слово в родительный/дательный по его типу. Несколько слов в списке (например որդի сын → род. որդու, тип на -ու) склоняются по типам, которые в этом уроке не разобраны: это лексика для запоминания, а тип родительного сверяй по таблицам урока.
Повседневные выражения
Реальные бытовые фразы по теме — обрати внимание, какой тип основы работает в каждой.
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Օրվա ճաշը պատրա՞ստ է։ | Обед дня готов? (блюдо дня) |
| Գարնանը Երևանը գեղեցիկ է։ | Весной Ереван красивый. |
| Ձմռանը շատ ցուրտ է։ | Зимой очень холодно. |
| Սա քրոջս տունն է։ | Это дом моей сестры. |
| Ի՞նչ է հորդ անունը։ | Как зовут твоего отца? (букв. «какое имя твоего отца») |
| Տարվա վերջին կհանդիպենք։ | Встретимся в конце года. |
Проверь себя
Старайся вспоминать правило, а не угадывать — так оно закрепится прочнее.
Какое окончание родительного/дательного у слов времени (օր, տարի)?
Родительный/дательный от գարուն (весна) — это…
Допиши родительный: «блюдо дня» — ___ ճաշը. Введи форму от օր:
Как сказать «дом сестры» (տուն — дом)?
«Имя отца» — ___ անունը. Введи родительный от հայր:
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 6+ из 8 — отлично.
1. Какой тип основы у слов времени (день, год, неделя)?
2. Родительный/дательный от ձմեռ (зима) —
3. Родительный/дательный от մայր (мать) —
4. Как сказать «весной»?
5. Какое слово склоняется на -ոջ?
6. «Конец года» — ___ վերջը. Допиши родительный от տարի:
7. «Друг брата» — ___ ընկերը. Допиши родительный от եղբայր:
8. «Дом сестры» — ___ տունը. Введи форму от քույր:
Что ты теперь умеешь
- Образовывать родительный/дательный у слов времени на -վա: օրվա, տարվա, շաբաթվա.
- Склонять сезоны по типу -ան и говорить «когда»: գարնան / գարնանը, ձմռան / ձմռանը.
- Знать родню с особыми основами: на -ոջ (քրոջ, ընկերոջ) и супплетивные (հոր, մոր, եղբոր, դստեր).
Первоисточник для закрепления
Сверь типы нерегулярного склонения (основы на -վա, -ան, -ոջ и супплетивные родственники) у Jasmine Dum-Tragut, Armenian: Modern Eastern Armenian (раздел о склонении существительных), и по статье Armenian grammar — Wikipedia (подраздел о падежах).