A1 · юнит 14
Урок 14. Семья, дом, цвета, прилагательные
Цель урока
К концу урока ты опишешь свою семью и комнату: «большой стол», «новый дом», «красная машина». Главное правило — прилагательное всегда стоит перед существительным и не меняется ни по числу, ни по падежу. Плюс — старт степеней сравнения: «больше, чем…» и «самый…».
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
Правило №1. Прилагательное стоит перед словом
В армянском прилагательное ставится перед существительным, как в английском a big house, и приклеивается к нему по смыслу:
| Армянский | Дословно | Перевод |
|---|---|---|
| մեծ տուն | большой дом | большой дом |
| նոր մեքենա | новая машина | новая машина |
| լավ ընկեր | хороший друг | хороший друг |
| կարմիր խնձոր | красное яблоко | красное яблоко |
Порядок жёсткий
Сказать տուն մեծ (как «дом большой») в обычной речи нельзя. Прилагательное идёт первым: մեծ տուն.
Правило №2. Прилагательное не меняется
Это огромное облегчение после русского. Армянское прилагательное не согласуется с существительным: оно одинаково в единственном и множественном числе и во всех падежах. Склоняется только само существительное — прилагательное остаётся «замороженным».
Сравни: слово կարմիր (красный) не меняет форму, что бы ни происходило с существительным:
| Падеж / число | Армянский | Перевод |
|---|---|---|
| им. ед. ч. | կարմիր տուն | красный дом |
| им. + артикль | կարմիր տունը | (этот) красный дом |
| род./дат. ед. ч. | կարմիր տան | красного дома / красному дому * |
| множ. число | կարմիր տներ | красные дома |
| множ. + артикль | կարմիր տները | (эти) красные дома |
* Здесь важно само прилагательное կարմիր — оно неизменно. А вот форма տուն → տան особая: это слово склоняется не по обычному правилу «основа + -ի». Подробно разберём в уроке 18 — пока просто прими տան как есть.
Запомни одной фразой
Меняется только существительное: число (-եր/-ներ), падеж (-ի, -ից…), артикль (-ը/-ն). Прилагательное перед ним всегда в одной форме. Учишь прилагательное один раз — и оно работает везде.
Ещё примеры — прилагательное стоит как вкопанное:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| նոր գիրք | новая книга |
| նոր գրքեր | новые книги |
| նոր գրքերը | (эти) новые книги |
| փոքր երեխա | маленький ребёнок |
| փոքր երեխաներ | маленькие дети |
Прилагательное-сказуемое: «дом большой»
Если хочешь сказать «Дом большой» (а не «большой дом» как одно понятие), используешь уже знакомую связку է (быть). Прилагательное при этом тоже не меняется:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Տունը մեծ է։ | Дом большой. |
| Մեքենան կարմիր է։ | Машина красная. |
| Սենյակները փոքր են։ | Комнаты маленькие. |
| Իմ քույրը լավ է։ | Моя сестра хорошая (= в порядке). |
Две конструкции — один смысл прилагательного
մեծ տուն = «большой дом» (называем предмет). Տունը մեծ է = «Дом большой» (сообщаем о нём). Слово մեծ в обоих случаях неизменно.
Сравнение: «больше, чем…» и «самый…»
Самый простой и универсальный способ — аналитический, через служебные слова. Прилагательное снова не меняется.
| Степень | Как строим | Пример |
|---|---|---|
| сравнительная «более… чем» |
ավելի + прилаг. + (է) + քան | ավելի մեծ է, քան… |
| превосходная «самый…» |
ամենա- + прилаг. | ամենամեծ |
В живых предложениях:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Այս տունն ավելի մեծ է, քան այն տունը։ | Этот дом больше, чем тот дом. |
| Իմ եղբայրն ավելի բարձր է, քան ես։ | Мой брат выше, чем я. |
| Այս սենյակն ավելի լավ է, քան այն սենյակը։ | Эта комната лучше, чем та комната. |
| Իմ մեքենան ավելի նոր է, քան քո մեքենան։ | Моя машина новее, чем твоя машина. |
| Սա ամենալավ գիրքն է։ | Это самая лучшая книга. |
| Այս սենյակն ամենամեծ սենյակն է։ | Эта комната — самая большая комната. |
| Նա ամենափոքր երեխան է։ | Он самый младший ребёнок. |
Полный каркас сравнения: ավելի … է, քան …
В живом предложении сравнение почти всегда идёт со связкой է (или էր, եմ…) и запятой перед քան. Шаблон такой:
[подлежащее] + ավելի + прилаг. + է, + քան + [с чем сравниваем] ։
Голый кусок ավելի մեծ քան — это только «костяк» из словаря. В речи он почти всегда обрастает связкой и запятой: ավելի մեծ է, քան…. Сравни:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Իմ սենյակն ավելի մեծ է, քան քո սենյակը։ | Моя комната больше, чем твоя комната. |
| Այս մեքենան ավելի նոր է, քան այն մեքենան։ | Эта машина новее, чем та машина. |
| Մայրս ավելի բարձր է, քան հայրս։ | Моя мама выше, чем мой папа. |
| Այս գիրքն ավելի լավ է, քան այն գիրքը։ | Эта книга лучше, чем та книга. |
Заметь: ավելի («более») стоит перед прилагательным, а само прилагательное, как всегда, не меняется: մեծ, նոր, բարձր, լավ — в той же форме, что и в словаре.
Можно и без второй части
Если и так понятно, с чем сравниваем, քան и второй предмет просто опускают — остаётся ավելի + прилаг.: Այս սենյակն ավելի մեծ է։ — «Эта комната больше». Это полноценное предложение со связкой է.
Превосходная склеивается в одно слово
ամենա- пишется слитно с прилагательным: մեծ → ամենամեծ (самый большой), լավ → ամենալավ (самый лучший), փոքր → ամենափոքր (самый маленький). И эта форма — тоже обычное прилагательное, ставится перед словом: ամենամեծ տունը.
Не путай «больше» и «самый»
ավելի մեծ = «больше» (сравниваем два). ամենամեծ = «самый большой» (один из всех). «Чем» — это всегда քան.
Слова: семья
Часть слов ты уже знаешь из уроков 12–13 — добираем остальных. Кликни карточку, чтобы перевернуть и увидеть армянское написание.
Слова: цвета
Цвета — это прилагательные, и они ставятся перед существительным: կարմիր խնձոր (красное яблоко), սև մազեր (чёрные волосы).
Слова: дом, комнаты, мебель
Слова: размер и качество
Базовые прилагательные урока. Все ставятся перед словом и не меняются.
Повседневные выражения
Реальные бытовые фразы по теме «семья и дом»:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Սա իմ ընտանիքն է։ | Это моя семья. |
| Մենք մեծ ընտանիք ենք։ | Мы большая семья. |
| Իմ տունը մեծ չէ։ | Мой дом не большой. |
| Մեքենան ի՞նչ գույնի է։ | Какого цвета машина? |
| Իմ սիրած գույնը կապույտն է։ | Мой любимый цвет — синий. (սիրած «любимый» — причастие, урок 40) |
| Քանի՞ սենյակ ունի տունը։ | Сколько комнат в доме? |
| Շատ գեղեցիկ բնակարան է։ | Очень красивая квартира. |
Проверь себя
Старайся вспоминать, а не просто узнавать.
Как правильно сказать «большой дом»?
«Красные дома». Прилагательное կարմիր ставим во множественное число?
Напиши «красное яблоко» (կարմիր + խնձոր):
Как сказать «самый большой»?
Напиши «новый дом»:
Где стоит ավելի в сравнении «больше»?
Закончи фразу «Этот дом больше, чем тот»: Այս տունն ավելի մեծ …
Собери целиком «больше, чем…», начиная с ավելի (ավելի + մեծ + է + քան):
Напиши целиком: «Моя комната больше, чем твоя комната» (Իմ սենյակը … քո սենյակը):
Закончи предложение «Эта гора самая высокая»: Այս սարը …
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 7+ из 9 — отлично.
Где в армянском стоит прилагательное?
Согласуется ли прилагательное с существительным по числу и падежу?
Что значит եղբայր?
Какое слово значит «синий / голубой»?
Каким словом передаётся «чем» в сравнении («больше, чем…»)?
Что значит սեղան?
Как правильно сказать «больше, чем тот дом»?
Напиши «хороший друг» (լավ + ընկեր):
Напиши «самый лучший» одним словом (ամենա + լավ):
Что ты теперь умеешь
- Ставить прилагательное перед существительным и держать его неизменным при любом числе и падеже (կարմիր տուն → կարմիր տները).
- Называть семью, цвета, комнаты и мебель и описывать их: մեծ սենյակ, նոր բազմոց, սև մեքենա.
- Сравнивать: ավելի մեծ, քան… и ամենամեծ («самый…»).