A2 · юнит 18
Урок 18. Местный падеж и типы склонения
Цель урока
К концу урока ты скажешь «где» — в городе, в парке, на площади — с помощью отдельного падежа местного падежа (окончание -ում). А ещё получишь общую карту: семь типов склонения, которые различают по форме дательного единственного числа. Это не зубрёжка, а схема, по которой раскладываются почти все существительные.
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
Местный падеж: падеж места
Местный падеж отвечает на вопрос «где?» — обозначает место внутри или на чём-то. В русском это «в городе», «в парке», «на площади». Образуется он просто: к словарной форме прибавляем -ում.
| Им. падеж | Местный падеж (-ում) | Перевод |
|---|---|---|
| քաղաք | քաղաքում | в городе |
| այգի | այգում | в парке / в саду |
| խանութ | խանութում | в магазине |
| դպրոց | դպրոցում | в школе |
| փողոց | փողոցում | на улице |
Как это держать в голове
Местный падеж отвечает на «где?» и сам по себе уже значит «в / на». Никакого предлога перед ним не нужно: քաղաքում — это целиком «в городе». В русском нужен предлог «в», в армянском хватает окончания.
У основ на -ի эта гласная выпадает перед -ում: այգի → այգում (а не այգիում).
Не путай: местный падеж -ում и глагольное -ում
Окончание -ում ты уже видел у глаголов настоящего времени (գրում եմ — «пишу»). Это другое -ում. Различай их по тому, к чему оно приклеено:
| Форма | К чему приклеено | Что значит |
|---|---|---|
| քաղաքում | к существительному քաղաք | в городе (местный падеж) |
| գրում եմ | к глаголу գրել (писать) | пишу (наст. время) |
| աշխատում եմ քաղաքում | оба сразу | работаю в городе |
Простое правило
Если -ում на существительном и значит место — это местный падеж. Если на глаголе и рядом стоит եմ / ես / է… — это форма настоящего времени. В աշխատում եմ քաղաքում первое -ում глагольное, второе — локативное.
Местный падеж — для мест и вещей, не для людей
Местный падеж образуют в основном неодушевлённые существительные — места, предметы, помещения. У людей и животных местного падежа практически не бывает: нельзя сказать «в брате». Для них используют послелоги (об этом — отдельно).
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Ապրում եմ Երևանում։ | Живу в Ереване. |
| Աշխատում եմ գրասենյակում։ | Работаю в офисе. |
| Հանդիպենք հրապարակում։ | Встретимся на площади. |
| Գիրքը պայուսակում է։ | Книга в сумке. |
Особое слово «дом»
У տուն (дом) местный падеж образуется не по правилу. Чтобы сказать «дома», берут не տունում, а старую форму տանը (буквально «в доме») или оборот տան մեջ. Запомни տանը как готовое слово «дома». Эта же особая основа տան- — родительный/дательный от տուն (то самое особое склонение, обещанное в уроке 14): տան «(у) дома».
Семь типов склонения
Всё склонение существительного «висит» на одной форме — дательном единственного числа (он же родительный, ты помнишь из урока 13). По его окончанию слова делят на семь типов. Знать тип нужно, чтобы правильно образовать все падежи слова.
| Тип | Пример (им. → дат.) | Перевод |
|---|---|---|
| -ի | քաղաք → քաղաքի | город → города (самый частый) |
| -ու | մարդ → մարդու | человек → человека |
| -ա | անկյուն → անկյան | угол → угла (гласная корня меняется на -ա) |
| -վա | օր → օրվա | день → дня (время) |
| -ան | գարուն → գարնան | весна → весны (чередование корня) |
| -ոջ | ընկեր → ընկերոջ | друг → друга (одушевлённые) |
| -ո | Աստված → Աստծո | Бог → Бога (немного слов; отлож. падеж на -ց: Աստծուց) |
Не надо заучивать все семь
Подавляющее большинство слов идёт по типу -ի — это твой выбор по умолчанию. Остальные шесть типов небольшие; узнавай их в живой речи и запоминай отдельными словами. Тип определяет форма дательного, а не им. падежа.
Как распознать тип по форме дательного
Тип — это не свойство, которое видно «на глаз» по именительному падежу. Чтобы узнать тип, нужно посмотреть на готовую форму дательного и отрезать от неё корень. То, что осталось справа, и есть «метка» типа. Действуй так:
- Возьми форму дательного (её ты встречал в речи или нашёл в словаре): например մարդու.
- Отдели корень от именительного падежа: մարդ.
- Посмотри, что добавилось в конце: մարդ + ու → մարդու. Значит, тип -ու.
Иногда меняется не только окончание, но и сам корень — тогда смотрят на финал слова целиком. Сравни знакомые из урока 13 слова и их тип:
| Им. падеж | Дат. падеж | Тип | Как узнали |
|---|---|---|---|
| քաղաք | քաղաքի | -ի | добавилось -ի |
| գիրք | գրքի | -ի | -ի, корень сжался (выпала гласная) |
| մարդ | մարդու | -ու | добавилось -ու |
| որդի | որդու | -ու | финал -ու (а не ожидаемое -ի) |
| օր | օրվա | -վա | финал -վա (слова времени) |
| գարուն | գարնան | -ան | финал -ան, корень изменился |
| ընկեր | ընկերոջ | -ոջ | финал -ոջ (одушевлённые) |
Не путай тип -ի со сжатием корня
В գիրք → գրքի кажется, что слово сильно поменялось, но тип всё равно -ի: справа стоит именно -ի, а внутри просто выпала гласная ի для удобства. Тип смотрят по последней части дательного, а не по тому, насколько изменился корень.
Маленькая шпаргалка-связка
Семейные слова մայր → մոր, հայր → հոր, եղբայր → եղբոր, քույր → քրոջ из урока 13 удобно держать одной горсткой «неправильных»: у них дательный меняет корень и не оканчивается на ожидаемое -ի. Им посвящён следующий урок 19 — «Нерегулярные склонения».
Тип задаёт дательный, но не местный падеж
Тип склонения определяет форму дательного и других падежей. А вот местный падеж на -ում образуется всегда от словарной формы (именительного), а не от основы дательного. Окончание -ում просто приклеивается к словарной форме. Сравни два слова:
| Падеж | քաղաք (тип -ի) | անտառ (тип -ի) |
|---|---|---|
| Именительный | քաղաք | անտառ |
| Род./дат. | քաղաքի | անտառի |
| Местный падеж | քաղաքում | անտառում |
Местный падеж берут от словарной формы
Окончание -ում приклеивается прямо к словарной форме (именительному): քաղաք → քաղաքում, անտառ → անտառում. Даже у слов, где корень меняется в дательном (գարուն → գարնան), местный падеж этого не наследует — его всё равно строят от именительного.
А сами сезонные слова типа -ան (գարուն, աշուն, ձմեռ) полноценного местного падежа почти не образуют: «весной» обычно передают дательным с артиклем — գարնանը, — а не формой на -ում.
Лексика урока: город, места, направления
Кликай по карточке, чтобы перевернуть и увидеть армянское написание. Тут же тренируй местный падеж: мысленно ставь каждое место в форму на -ում («где?»).
Повседневные выражения
Реальные фразы по теме «город и направления» — обрати внимание, как в них работает местный падеж.
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Որտե՞ղ է մետրոն։ | Где метро? |
| Խանութը կենտրոնում է։ | Магазин в центре. |
| Գնա ուղիղ, հետո թեքվիր աջ։ | Иди прямо, потом поверни направо. |
| Կանգառը մոտ է։ | Остановка рядом. |
| Հանդիպենք սրճարանում։ | Встретимся в кафе. |
| Ապրում եմ քաղաքի կենտրոնում։ | Живу в центре города. |
Проверь себя
Старайся вспоминать правило, а не угадывать — так оно закрепится прочнее.
Какое окончание у местного падежа (падежа места, «где?»)?
В աշխատում եմ քաղաքում где местный падеж (место)?
Поставь в местный падеж: «в школе» (от դպրոց). Введи форму на -ում:
По форме какого падежа определяют тип склонения?
«Дома» (от տուն) — это не տունում, а особая форма. Какая?
Теперь потренируй распознавание типа склонения по форме дательного — смотри на финал слова справа.
Дательный от մարդ — это մարդու. К какому типу склонения относится слово?
Дательный от գարուն (весна) — գարնան. Какой это тип?
Дательный от գիրք (книга) — գրքի: корень сжался, выпала гласная. Какой это тип?
Слово այգի (парк/сад) склоняется по типу -ու. Введи его форму дательного:
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 6+ из 8 — отлично.
1. На какой вопрос отвечает местный падеж?
2. Местный падеж от քաղաք (город) —
3. У каких слов местного падежа практически не бывает?
4. Сколько типов склонения в восточноармянском?
5. В գրում եմ քաղաքում первое -ում (в գրում) — это…
6. «В магазине» — поставь խանութ в местный падеж:
7. «На площади» — поставь հրապարակ в местный падеж:
8. От какой формы образуется местный падеж на -ում?
Что ты теперь умеешь
- Образовывать местный падеж на -ում и отвечать им на вопрос «где?»: քաղաքում, դպրոցում, հրապարակում.
- Не путать локативное -ում (на существительном) с глагольным -ում настоящего времени, и помнить особое տանը «дома».
- Видеть карту семи типов склонения по форме дательного ед. ч. (-ի, -ու, -ա, -վա, -ան, -ոջ, -ո) и помнить, что местный падеж образуется от словарной формы, а не от основы дательного.
Первоисточник для закрепления
Сверь формы местного падежа и семь типов склонения у Jasmine Dum-Tragut, Armenian: Modern Eastern Armenian (разделы о местном падеже и склонении существительных), и по статье Armenian grammar — Wikipedia (подраздел о падежах).