Конституция 1. Узнать предмет разговора
A1 · после урока 12. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · A1
Конституция 1. Узнать предмет разговора
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| Սահմանադրություն | Конституция | |
| օրենք | закон | |
| պետություն | государство | |
| իրավունք | право | |
| հոդված | статья |
Բարձրագույն իրավաբանական ուժ — высшая юридическая сила; մարդու իրավունքներ — права человека, պետության — государства, մասին — о. Сложную фразу из оригинала пока узнаём целиком. Не нужно самостоятельно строить падежи, которые будут дальше.
Սա Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրությունն է։ Այն կարևոր փաստաթուղթ է։
Այստեղ կարդում ենք պետության և մարդու իրավունքների մասին։
Սահմանադրությունն ունի բարձրագույն իրավաբանական ուժ։
Понять и использовать
Что читаем?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հոդված
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
օրենքը
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Սահմանադրություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
օրենք
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Собери слово из букв. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Прочитай название документа по частям, затем произнеси целиком и объясни по-русски, что это.
Один возможный ответ
Հայաստանի Հանրապետության Սահմանադրություն։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 20 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Сопоставь с русским смыслом: ներողություն.
Слово и пример из прошлого урока
ներողություն — извините
Ներողություն, կրկնե՛ք, խնդրում եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: խնդրում եմ.
Слово и пример из прошлого урока
խնդրում եմ — пожалуйста (в просьбе)
Ներողություն, կրկնե՛ք, խնդրում եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: կրկնեք.
Слово и пример из прошлого урока
կրկնեք — повторите
կրկնեք
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: շնորհակալություն.
Слово и пример из прошлого урока
շնորհակալություն — спасибо
Շնորհակալություն։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
տեղ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
տեղ — место
Այստեղ ազատ տեղ կա՞։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ազատ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ազատ — свободный
Այստեղ ազատ տեղ կա՞։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ժամանակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ժամանակ — время
Ես ժամանակ ունեմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ունեմ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ունեմ — у меня есть
Ես մի հարց ունեմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
քաղաքացի
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
քաղաքացի — гражданин
Ես քաղաքացի եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: այսօր.
Слово и пример из прошлого урока
այսօր — сегодня
Այսօր ես աշխատում եմ տանը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: տանը.
Слово и пример из прошлого урока
տանը — дома
Այսօր ես աշխատում եմ տանը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: աշխատել.
Слово и пример из прошлого урока
աշխատել — работать
Ես աշխատում եմ տանը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: սպասել.
Слово и пример из прошлого урока
սպասել — ждать
Մենք սպասում ենք այստեղ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հիմա.
Слово и пример из прошлого урока
հիմա — сейчас
Հիմա նամակ եմ գրում։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: Սահմանադրություն.
Слово и пример из прошлого урока
Սահմանադրություն — Конституция
Սահմանադրություն
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
տեսնել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
տեսնել — видеть
Ես տեսնում եմ տունը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
կարդալ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
կարդալ — читать
Նա կարդում է նամակը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նամակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նամակ — письмо
Նա կարդում է նամակը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
մարդ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
մարդ — человек
Այստեղ մի մարդ կա։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
օրենք
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
օրենք — закон
Սա կարևոր օրենք է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеПодлинная формулировка
Статья 5.1. В цитате унифицирован конечный знак препинания.
Սահմանադրությունն ունի բարձրագույն իրավաբանական ուժ։Русский смысл
Конституция обладает высшей юридической силой.
Полный текст Конституции с изменениями 2020 года. Объяснения и упрощённые предложения выше — учебная адаптация.
Дополнительный разбор экзаменационных формулировок
На A1 достаточно простого текста и заданий выше. Этот разбор сложнее; можно вернуться к нему на A2. Термины разбирай по русским пояснениям перед вопросами.
Опоры для экзаменационных формулировок
Сначала изучи пояснения. Длинные формулировки можно разбирать в отдельной сессии.
- Статья 1 называет четыре свойства: суверенное, демократическое, социальное, правовое государство. Ищи все четыре слова. Статья 1
- Власть принадлежит народу. Президент и правительство осуществляют свои полномочия, но не названы её обладателями в статье 2. Статья 2
- Высшая ценность — человек. Բարձրագույն արժեք — высшая ценность, не высшая должность. Статья 3.1
- Высшая юридическая сила у Конституции. Обычный приказ и постановление не равны ей по силе. Статья 5.1
- Статья 5.2 требует соответствия законов конституционным законам. Սահմանադրական օրենք — конституционный закон. Статья 5.2
- Законы вступают в силу после опубликования в установленном законом порядке. Это не означает, что каждый закон вступает в силу немедленно в день публикации. Статья 6.3
- Законодательная, исполнительная и судебная власть: բաժանում — разделение, հավասարակշռում — уравновешивание. Статья 4
- Партии образуются и действуют свободно. Статья 8 также закрепляет политическое многообразие. Статья 8.2
Вопросы по теме
Авторская тренировка по Конституции. Это не подтверждённый официальный банк билетов.
Ինչպիսի՞ պետություն է Հայաստանի Հանրապետությունը։
Ո՞ւմ է պատկանում իշխանությունը Հայաստանի Հանրապետությունում։
Ո՞րն է բարձրագույն արժեքը Հայաստանի Հանրապետությունում։
Ո՞րն ունի բարձրագույն իրավաբանական ուժ։
Ինչի՞ն պետք է համապատասխանեն օրենքները՝ Սահմանադրության 5-րդ հոդվածի համաձայն։
Ե՞րբ են օրենքներն ուժի մեջ մտնում։
Ո՞ր իշխանությունների բաժանման վրա է հիմնված պետական իշխանությունը։
Ինչպե՞ս են կազմավորվում և գործում կուսակցությունները։
Счёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.