Чтение B1. Инструкция, которая сэкономила поездку
B1 · после урока 40. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Чтение B1. Инструкция, которая сэкономила поездку
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| պատճեն | копия | |
| բնօրինակ | оригинал | |
| ընթեռնելի | разборчивый | |
| կցված | приложенный |
Авторский текст. Ընթեռնելի — можно прочитать; որակ — качество; մանրամասներ — детали. Узнай уже знакомые формы ստացված/կցված и -ել էր. Незнакомые слова сначала пропускай, если они не мешают понять действие. Раздели текст на две сессии, затем перескажи целиком.
Հարգելի՛ դիմող, խնդրում ենք ստուգել կցված փաստաթղթի պատճենը։ Անունը, ամսաթիվը և փաստաթղթի համարը պետք է ընթեռնելի լինեն։ Եթե պատկերը պարզ չէ, ուղարկեք նոր պատճեն։ Բնօրինակը պահեք ձեզ մոտ և ներկայացրեք միայն աշխատակցի խնդրանքով։ Այս հաղորդագրությունը չի նշանակում, որ ձեր դիմումն արդեն հաստատվել է։
Անին այս նամակը ստացավ աշխատանքային օրվա վերջում։ Նա հոգնած էր և սկզբում կարդաց միայն առաջին նախադասությունը։ Մտածեց, որ պետք է հաջորդ առավոտ շտապ գնա գրասենյակ։ Արդեն պատրաստվում էր պայմանավորվել տաքսու վարորդի հետ, երբ նկատեց վերջին նախադասությունը։ Նամակում ոչ մի տեղ այցի օր կամ ժամ չկար։
Նա բացեց իր ուղարկած պատճենը։ Անունը պարզ էր երևում, իսկ ներքևի աջ անկյունում լույս էր ընկել պատկերի վրա։ Համարի վերջին երկու թվերը դժվար էր կարդալ։ Հիմա պարզ էր, թե ինչու էին նոր պատճեն ուզում։ Խնդիրը փաստաթղթի բովանդակությունը չէր, այլ պատկերի որակը։
Անին նոր լուսանկար արեց, բայց այս անգամ այն միանգամից չուղարկեց։ Նախ պատկերը մեծացրեց և կարդաց բոլոր թվերը։ Հետո խնդրեց եղբորը նույնն անել։ Նրանք առանձին գրեցին համարը և համեմատեցին։ Թվերը նույնն էին։ Անին նամակին կցեց նոր պատճենը և գրեց, թե ինչ էր փոխել։
Պատասխան ուղարկելուց առաջ նա նորից ստուգեց հասցեն։ Նամակում չկային գաղտնաբառ կամ քարտի տվյալներ ուղարկելու պահանջներ։ Անին օգտագործեց այն հասցեն, որով արդեն շփվում էր գրասենյակի հետ։ Եթե հասցեն անծանոթ լիներ, նախ կճշտեր այն պաշտոնական էջում։
Հաջորդ օրը աշխատակիցը գրեց, որ պատճենը ստացել են։ Նա դեռ չէր հայտնում վերջնական որոշումը։ Անին այդ երկու տեղեկությունները չշփոթեց։ «Պատճենը ստացել են» և «դիմումը հաստատել են» տարբեր բաներ են։ Նա իր օրացույցում գրեց ոչ թե «հարցը լուծված է», այլ «սպասում եմ որոշմանը»։
Երեկոյան ընկերուհին հարցրեց, թե որքան ժամանակ էր Անին կորցրել ճանապարհին։ Անին ժպտաց․ «Այս անգամ ոչ մի տեղ չգնացի։ Ամբողջ նամակը կարդացի, հասկացա խնդիրը և ուղարկեցի այն, ինչ խնդրում էին»։ Նա ուրախ էր, որ չէր շտապել։
Այս պատմության գրասենյակը և նամակը հորինված են։ Սակայն կարդալու եղանակը կարելի է կիրառել տարբեր իրավիճակներում․ գտնել պահանջը, տարբերել փաստը ենթադրությունից, ստուգել մանրամասները և միայն հետո գործել։
Понять и использовать
Что помогло избежать ненужной поездки?
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վերջին երկու
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Ես պատճենը դեռ չեմ ուղարկել։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պատճեն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բնօրինակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Расположи события по времени. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Какой вывод нельзя сделать?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ոչ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- За две минуты перескажи проблему, проверку и результат. Объясни разницу между получением копии и одобрением.
Один возможный ответ
Անին նոր պատճեն ուղարկեց, որովհետև թվերը պարզ չէին։ Գրասենյակը ստացավ պատճենը, բայց որոշումը դեռ պատրաստ չէր։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 19 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նախկին
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նախկին — прежний
Ես նախկինում մի քանի անգամ այնտեղ էի գնում, բայց այս անգամ շենքը փակ էր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
տեղափոխվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
տեղափոխվել — переехать
Բանկը տեղափոխվել էր ուրիշ փողոց։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ուղեանց.
Слово и пример из прошлого урока
ուղեանց — путепровод
Սեպտեմբերի 10-ից մինչև նոյեմբերի 1-ը փակ է լինելու Կոմիտասի պողոտան Դավիթ Անհաղթի փողոցին միացնող ուղեանցի վերին հատվածը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: վերին հատված.
Слово и пример из прошлого урока
վերին հատված — верхняя часть
Սեպտեմբերի 10-ից մինչև նոյեմբերի 1-ը փակ է լինելու Կոմիտասի պողոտան Դավիթ Անհաղթի փողոցին միացնող ուղեանցի վերին հատվածը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: նորոգում.
Слово и пример из прошлого урока
նորոգում — ремонт
Պատճառը հիմնանորոգումն է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: երթուղի.
Слово и пример из прошлого урока
երթուղի — маршрут
Հասարակական տրանսպորտի նոր երթուղին այստեղ նկարագրված չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նախապես
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նախապես — заранее
Հիմա նախապես եմ ստուգում հաղորդագրությունները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
մինչև
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
մինչև — до
Սպասեցի մինչև ժամը հինգը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուշանալ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուշանալ — опаздывать
Ես ուշացել էի տասնհինգ րոպեով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
փոխվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
փոխվել — изменяться
Պարզվեց՝ ժամը փոխվել էր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: լիազորություն.
Слово и пример из прошлого урока
լիազորություն — полномочие
Պետական մարմինը գործում է իր լիազորությունների սահմաններում։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: նախարար.
Слово и пример из прошлого урока
նախարար — министр
Կառավարությունը կազմված է վարչապետից, փոխվարչապետներից և նախարարներից։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: կազմ.
Слово и пример из прошлого урока
կազմ — состав
Կառավարությունը կազմված է վարչապետից, փոխվարչապետներից և նախարարներից։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ղեկավարել.
Слово и пример из прошлого урока
ղեկավարել — руководить
Նա ղեկավարում է այս բաժինը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
աշխատող
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
աշխատող — работающий
Ընդունարանում աշխատող կինը ցույց տվեց անհրաժեշտ փաստաթղթերի ցանկը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
գրած
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
գրած — написанный
Աշխատակիցը կարդաց իմ գրած հասցեն և խնդրեց մեկ տառ ուղղել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
լրացված
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
լրացված — заполненный
Ինձ պետք էին լրացված դիմումը և անձնագրի պատճենը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ստորագրված
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ստորագրված — подписанный
Հետո հարցրեց, թե որտեղ է ստորագրված օրինակը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բաժին
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բաժին — отдел
Ես աշխատում եմ այս բաժնում։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСчёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.