Конституция 7. Суд и защита прав
B1 · после урока 42. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Конституция 7. Суд и защита прав
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| դատարան | суд | |
| դատավոր | судья | |
| արդարադատություն | правосудие | |
| անկախ | независимый | |
| պաշտպան | защитник |
Պահպանում — соблюдение/защита, խախտված — нарушенный, վերականգնում — восстановление, ավագանի — совет общины, համապատասխան — в соответствии с. Здесь цель — узнавать функции, а не составлять юридическую жалобу.
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները։ Դատավորը անկախ է և գործում է Սահմանադրությանը և օրենքներին համապատասխան։
Մարդու իրավունքների պաշտպանն անկախ պաշտոնատար անձ է։ Նա հետևում է իրավունքների պահպանմանը և նպաստում խախտված իրավունքների վերականգնմանը։
Տեղական ինքնակառավարումն իրականացվում է համայնքներում։ Համայնքի ղեկավարը և ավագանին նույնպես ունեն իրենց գործառույթները։ Դատարանը, պաշտպանը և համայնքը նույն մարմինը չեն։ Հարցին պատասխանելիս նախ որոշիր, թե որ գործառույթի մասին է խոսքը։
Понять и использовать
Кто осуществляет правосудие?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
միայն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только пропущенную часть. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
անկախ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
դատարան
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
դատավոր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Собери слово из букв. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Объясни различие суда, защитника прав и местного самоуправления.
Один возможный ответ
Արդարադատությունն իրականացնում են դատարանները։ Պաշտպանը հետևում է իրավունքների պահպանմանը։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 18 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
առաջին
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
առաջին — первый
Առաջինը բանկի դիմաց էր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
երկրորդ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
երկրորդ — второй
Երկրորդ բնակարանը ավելի մեծ էր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պայման
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պայման — условие
պայման
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: թաղամաս.
Слово и пример из прошлого урока
թաղամաս — район
Թաղամասը դեռ լավ չգիտեի։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: խումբ.
Слово и пример из прошлого урока
խումբ — группа
Մեր խմբում նոր մարդ կա։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հաղորդագրություն.
Слово и пример из прошлого урока
հաղորդագրություն — сообщение
Այնտեղ կարդացի ջրի և մուտքի մասին հաղորդագրությունները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ժամանակին.
Слово и пример из прошлого урока
ժամանակին — вовремя
Ես ժամանակին եկա։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
անհրաժեշտ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
անհրաժեշտ — необходимый
Ինձ անհրաժեշտ է հասկանալ պայմանները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հնարավոր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
հնարավոր — возможный
հնարավոր
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նպատակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նպատակ — цель
Իմ նպատակն արագ ստորագրելը չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բացատրել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բացատրել — объяснять
Խնդրում եմ բացատրել այս կետը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պահանջ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պահանջ — требование
Ես չեմ հասկանում այս պահանջը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: բնօրինակ.
Слово и пример из прошлого урока
բնօրինակ — оригинал
Բնօրինակը պահեք ձեզ մոտ և ներկայացրեք միայն աշխատակցի խնդրանքով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ընթեռնելի.
Слово и пример из прошлого урока
ընթեռնելի — разборчивый
Անունը, ամսաթիվը և փաստաթղթի համարը պետք է ընթեռնելի լինեն։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: կցված.
Слово и пример из прошлого урока
կցված — приложенный
Հարգելի՛ դիմող, խնդրում ենք ստուգել կցված փաստաթղթի պատճենը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ընդունվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ընդունվել — приниматься
Դիմումն ընդունվել է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուղարկվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուղարկվել — отправляться
Նախորդ անգամ նամակը ուղարկվել էր սխալ հասցեով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
գրանցվել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
գրանցվել — регистрироваться
Ես արդեն գրանցվել եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеПодлинная формулировка
Статья 162.2. В цитате унифицирован конечный знак препинания.
Արդարադատության իրականացմանը որևէ միջամտություն արգելվում է։Русский смысл
Вмешательство в осуществление правосудия запрещается.
Полный текст Конституции с изменениями 2020 года. Объяснения и упрощённые предложения выше — учебная адаптация.
Дополнительный разбор экзаменационных формулировок
На A1 достаточно простого текста и заданий выше. Этот разбор сложнее; можно вернуться к нему на A2. Термины разбирай по русским пояснениям перед вопросами.
Опоры для экзаменационных формулировок
Сначала изучи пояснения. Длинные формулировки можно разбирать в отдельной сессии.
- Правосудие осуществляют только суды. Միայն — только, исключающее слово. Статья 162.1
- Любое вмешательство в осуществление правосудия запрещено. Статья 162.2
- Судья независим, беспристрастен и действует в соответствии с Конституцией и законами. Статья 164.1
- Создание чрезвычайных судов запрещено. Не путай արտակարգ с մասնագիտացված: специализированные суды могут создаваться в случаях, предусмотренных законом. Статья 163.2
- Защитник прав человека — независимое должностное лицо, не министр. Статья 191.1
- Избирает Национальное собрание минимум тремя пятыми голосов общего числа депутатов на шесть лет. Статья 192.1
- Местное самоуправление осуществляется в общинах: համայնք. Статья 179.2
- Органы местного самоуправления — совет общины и глава общины; избираются на пять лет. Статья 181.1
Вопросы по теме
Авторская тренировка по Конституции. Это не подтверждённый официальный банк билетов.
Ովքե՞ր են իրականացնում արդարադատությունը։
Թույլատրվո՞ւմ է միջամտել արդարադատության իրականացմանը։
Ինչպիսի՞ն է դատավորը արդարադատություն իրականացնելիս։
Թույլատրվո՞ւմ է արտակարգ դատարանների ստեղծումը։
Ի՞նչ կարգավիճակ ունի Մարդու իրավունքների պաշտպանը։
Ո՞ր մարմինն է ընտրում Մարդու իրավունքների պաշտպանին։
Որտե՞ղ է իրականացվում տեղական ինքնակառավարումը։
Որո՞նք են տեղական ինքնակառավարման մարմինները։
Счёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.