A1 · юнит 10
Урок 10. Числительные и количество
Цель урока
К концу урока ты посчитаешь от 0 до 100 и выше, спросишь սա ի՞նչ արժե («сколько это стоит?»), назовёшь цену в драмах и скажешь «три книги», «пять драмов» — с одной важной особенностью: существительное после числа остаётся в единственном числе. Плюс база порядковых: «первый, второй, третий».
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
Шаг 1. Числа от 0 до 10
Это фундамент — выучи их намертво, остальное строится из них.
Куда падает ударение
Общее правило армянского: ударение — на последнем полном слоге. Но безударное -ը в конце слова ударение на себя не берёт, поэтому в տասը и ինը оно слышится на предпоследнем гласном: ТА-сы, И-ны. В остальных числах ряда (մեկ, երկու, երեք, չորս…) ударение действительно на последнем слоге.
| Цифра | Армянский | Аудио |
|---|---|---|
| 0 | զրո | 🔊 Forvo |
| 1 | մեկ | 🔊 Forvo |
| 2 | երկու | 🔊 Forvo |
| 3 | երեք | 🔊 Forvo |
| 4 | չորս | 🔊 Forvo |
| 5 | հինգ | 🔊 Forvo |
| 6 | վեց | 🔊 Forvo |
| 7 | յոթ | 🔊 Forvo |
| 8 | ութ | 🔊 Forvo |
| 9 | ինը | 🔊 Forvo |
| 10 | տասը | 🔊 Forvo |
Письменно vs разговорно
Литературная форма «десять» — տասը, но в живой речи слышно короткое տաս. То же с «девять»: ինը в речи часто звучит как ինն. Пиши տասը / ինը, но узнавай оба варианта на слух.
Шаг 2. От 11 до 19 — «десять + цифра»
Числа 11–19 — это сросшееся տասն- (старая основа «десяти») плюс цифра, пишется слитно, одним словом.
| Цифра | Армянский | Разбор |
|---|---|---|
| 11 | տասնմեկ | տասն + մեկ |
| 12 | տասներկու | տասն + երկու |
| 13 | տասներեք | տասն + երեք |
| 14 | տասնչորս | տասն + չորս |
| 15 | տասնհինգ | տասն + հինգ |
| 16 | տասնվեց | տասն + վեց |
| 17 | տասնյոթ | տասն + յոթ |
| 18 | տասնութ | տասն + ութ |
| 19 | տասնինը | տասն + ինը |
Шаг 3. Десятки, сотни, тысячи
У десятков (кроме 10 и 20) есть «фирменный» хвост -սուն. Запомни корни — и всё считается.
| Число | Армянский | Число | Армянский |
|---|---|---|---|
| 20 | քսան | 70 | յոթանասուն |
| 30 | երեսուն | 80 | ութսուն |
| 40 | քառասուն | 90 | իննսուն |
| 50 | հիսուն | 100 | հարյուր |
| 60 | վաթսուն | 1000 | հազար |
Составные числа. Десяток + единица (21–99) пишутся слитно, одним словом, а сотни и тысячи — через пробел:
| Число | Армянский | Разбор |
|---|---|---|
| 21 | քսանմեկ | քսան + մեկ (20–90 + единица пишутся слитно) |
| 35 | երեսունհինգ | երեսուն + հինգ |
| 48 | քառասունութ | քառասուն + ութ |
| 100 | հարյուր | сотня — отдельным словом |
| 200 | երկու հարյուր | երկու + հարյուր (через пробел) |
| 365 | երեք հարյուր վաթսունհինգ | сотни через пробел, десяток с единицей слитно |
| 1000 | հազար | «тысяча» — отдельным словом |
Орфография в двух словах
Десяток + единица (21–99) — слитно: քսանմեկ, երեսունհինգ. А сотни и тысячи — через пробел: երկու հարյուր, երեք հազար. В обиходе чаще просто пишут цифрами, но читать вслух нужно правильно.
Как собрать любое число вслух — алгоритм
Большие числа читаются слева направо, разрядами: сначала тысячи, потом сотни, потом «десяток-с-единицей». Между разрядами — пробел; и только внутри последнего разряда (десяток + единица, 21–99) — слитно. Сотня и тысяча по одной никак не «склеиваются» с соседями.
| Число | По разрядам | Армянский |
|---|---|---|
| 45 | 40 + 5 | քառասունհինգ |
| 137 | 100 · 30 · 7 | հարյուր երեսունյոթ |
| 250 | 2·100 · 50 | երկու հարյուր հիսուն |
| 365 | 3·100 · 60 · 5 | երեք հարյուր վաթսունհինգ |
| 500 | 5·100 | հինգ հարյուր |
| 999 | 9·100 · 90 · 9 | ինը հարյուր իննսունինը |
| 2024 | 2·1000 · 20 · 4 | երկու հազար քսանչորս |
Обрати внимание: «сто» — это просто հարյուր (без մեկ впереди), а вот «двести, триста…» — это երկու հարյուր, երեք հարյուր и т. д. Точно так же «тысяча» — հազար, «две тысячи» — երկու հազար.
Частая ловушка
Не «склеивай» сотню с тем, что после неё: 137 — это հարյուր երեսունյոթ (через пробел), а не հարյուրերեսունյոթ. Слитно пишется только хвост «десяток + единица»: երեսունյոթ.
Шаг 4. Главное правило: «три книга»
Самое непривычное для русского уха. После любого числа (больше одного) существительное стоит в единственном числе — никакого «-եր/-ներ». Число уже говорит о количестве, поэтому множить ещё раз не нужно.
| Армянский | Дословно | Перевод |
|---|---|---|
| մեկ գիրք | один книга | одна книга |
| երեք գիրք | три книга | три книги |
| հինգ տուն | пять дом | пять домов |
| տասը օր | десять день | десять дней |
| քսան մարդ | двадцать человек | двадцать человек |
Ошибка новичка
Не говори երեք գրքեր — это калька с русского. Правильно երեք գիրք. Множественное число գրքեր используется без числа: «книги (вообще)».
Шаг 5. Сколько стоит? Цена в драмах
Валюта Армении — драм, դրամ. Главный вопрос покупателя:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Սա ի՞նչ արժե։ | Сколько это стоит? (дословно «это что стоит?») |
| Ի՞նչ արժե այս գիրքը։ | Сколько стоит эта книга? |
| Հինգ հարյուր դրամ։ | Пятьсот драмов. |
| Սա թա՞նկ է։ | Это дорого? |
| Ոչ, էժան է։ | Нет, дёшево. |
Запомни пару антонимов: թանկ — дорого, էժան — дёшево. И слово արժե — «стоит» (от глагола արժել).
Шаг 6. Порядковые: первый, второй, третий
Порядковые числительные образуются суффиксом -րորդ от количественного. Первые три — особые (их просто учим), дальше всё регулярно.
| Кол. | Поряд. | Перевод |
|---|---|---|
| մեկ | առաջին | первый (особая форма) |
| երկու | երկրորդ | второй (особая форма) |
| երեք | երրորդ | третий (особая форма) |
| չորս | չորրորդ | четвёртый |
| հինգ | հինգերորդ | пятый |
| վեց | վեցերորդ | шестой |
| տասը | տասներորդ | десятый |
Логика суффикса
Берёшь количественное и добавляешь -երորդ / -րորդ: հինգ → հինգերորդ, քսան → քսաներորդ. Запомнить «руками» нужно только тройку: առաջին, երկրորդ, երրորդ.
Примеры в контексте:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| առաջին օրը | первый день |
| երկրորդ հարկը | второй этаж |
| երրորդ դասը | третий урок |
Слова темы — флешкарты
Нажми на карточку, чтобы перевернуть. Сначала вспомни сам, потом проверь.
Повседневные выражения
Реально полезные фразы для магазина, кафе и счёта.
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Քանի՞ հատ։ | Сколько штук? |
| Մեկ հատ, խնդրում եմ։ | Одну штуку, пожалуйста. |
| Ի՞նչ արժե։ | Сколько стоит? |
| Հաշիվը, խնդրում եմ։ | Счёт, пожалуйста. |
| Շատ թանկ է։ | Очень дорого. |
| Ընդամենը հազար դրամ։ | Всего тысяча драмов. |
| Քանի՞ տարեկան ես։ | Сколько тебе лет? |
| Կես կիլո, խնդրում եմ։ | Полкило, пожалуйста. |
Проверь себя по ходу
Как сказать «три книги»?
Что значит երեսունհինգ?
Напиши число 7 по-армянски:
Как спросить «сколько это стоит?»
Как читается 365?
Что значит հարյուր երեսունյոթ?
Напиши число 250 словами:
Напиши «третий» (порядковое):
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 8+ из 10 — отлично.
1. Какое число քառասուն?
2. Как правильно «пять домов»?
3. էժան — это…
4. Как читается 200?
5. Напиши число 10 по-армянски:
6. Напиши «первый» (порядковое):
7. Что значит Քանի՞ հատ։?
8. Напиши название валюты Армении (драм):
9. Как правильно прочитать 250?
10. Напиши число 121 словами:
Что ты теперь умеешь
- Считать от 0 до 100 и выше и читать вслух составные числа (երեսունհինգ, երկու հարյուր).
- Помнить главное правило: после числа существительное в единственном числе (երեք գիրք, не գրքեր).
- Спросить цену Սա ի՞նչ արժե։, назвать сумму в драмах и сказать «первый, второй, третий» (առաջին, երկրորդ, երրորդ).
Первоисточник для закрепления
Подробный разбор числительных — у Jasmine Dum-Tragut, «Armenian: Modern Eastern Armenian» (раздел Numerals). А для быстрой сверки форм держи под рукой Wiktionary (hy).