Большое чтение B1-1. Проверить информацию до пересылки
B1 · после урока 46. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Большое чтение B1-1. Проверить информацию до пересылки
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| աղբյուր | источник | |
| պաշտոնական | официальный | |
| ենթադրություն | предположение | |
| հաստատել | подтверждать | |
| ժամկետ | срок |
Опорные слова: բացառությամբ — за исключением, ուժի մեջ մտնել — вступить в силу, կարգ — порядок, հղում — ссылка. История авторская. После неё прочитай подлинный фрагмент Конституции и найди, кто именно имеет указанное право.
Տան խմբում մի հաղորդագրություն հայտնվեց. «Հաջորդ շաբաթ բոլոր բնակիչները պետք է նոր փաստաթուղթ ներկայացնեն»։ Հաղորդագրության մեջ ոչ հասցե կար, ոչ էլ պաշտոնական աղբյուր։ Մի քանի մարդ անհանգստացավ և սկսեց հարցնել, թե ինչ կլինի, եթե փաստաթուղթը ժամանակին չներկայացնի։
Նարեն առաջարկեց նախ պարզել, թե որտեղից է տեղեկությունը։ Պարզվեց՝ այն ուղարկել էր մի հարևան, որն իր հերթին ստացել էր ուրիշ խմբից։ Նա չէր տեսել բնօրինակ հայտարարությունը։ Հաղորդագրության վերջում գրված էր միայն «շուտով կճշտենք»։
Ես առաջին պահին նույնպես ուզում էի այն ուղարկել ընկերներիս։ Բայց հետո կանգ առա։ Մենք դեռ չգիտեինք՝ ում է վերաբերում պահանջը, երբ է այն ուժի մեջ մտնում և որտեղ է հրապարակվել։ Առանց այդ տեղեկությունների մեկ նախադասությունը կարող էր լրիվ ուրիշ իմաստ ստանալ։
Նարեն գտավ պաշտոնական էջը։ Այնտեղ խոսքը որոշակի ծառայության մասին էր։ Պահանջը վերաբերում էր այդ ծառայությունից օգտվող դիմողներին, ոչ թե բոլոր բնակիչներին։ Բացի այդ, նշված էր փաստաթուղթ ներկայացնելու կարգը։
Մենք խմբում գրեցինք կարճ պարզաբանում։ Նախ նշեցինք, թե ինչն էր սխալ նախորդ հաղորդագրության մեջ։ Հետո դրեցինք աղբյուրի հղումը և բացատրեցինք, թե ում է վերաբերում տեղեկությունը։ Չփորձեցինք պատասխանել այն հարցերին, որոնց պատասխանը էջում չկար։
Այդ օրը ես նորից հասկացա, որ պաշտոնական տեքստ կարդալիս կարևոր է ոչ միայն առանձին բառերը հասկանալը։ Պետք է գտնել գործող անձին, պահանջվող գործողությունը, ժամկետը և բացառությունները։ Փոքր բառերը՝ «միայն», «բացառությամբ», «կարող է», երբեմն որոշում են ամբողջ իմաստը։
Հաջորդ անգամ, երբ նման հաղորդագրություն ստանամ, նախ կփնտրեմ աղբյուրը։ Եթե այն չգտնեմ, պարզ կասեմ, որ տեղեկությունը հաստատված չէ։ Դա ավելի օգտակար է, քան վստահ հնչող, բայց չստուգված պատասխան տալը։
Понять и использовать
Что исказила пересылаемая фраза?
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
տեղեկությունը հաստատված չէ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Պահանջը վերաբերում է դիմողներին, ոչ թե բոլոր բնակիչներին։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
աղբյուր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պաշտոնական
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Перескажи проблему и сформулируй три вопроса к любому официальному объявлению.
Один возможный ответ
Ո՞ւմ է վերաբերում պահանջը։ Ի՞նչ պետք է անել։ Մինչև ե՞րբ։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 19 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Сопоставь с русским смыслом: անհրաժեշտ.
Слово и пример из прошлого урока
անհրաժեշտ — необходимый
Ինձ անհրաժեշտ է հասկանալ պայմանները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հնարավոր.
Слово и пример из прошлого урока
հնարավոր — возможный
հնարավոր
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: նպատակ.
Слово и пример из прошлого урока
նպատակ — цель
Իմ նպատակն արագ ստորագրելը չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: բացատրել.
Слово и пример из прошлого урока
բացատրել — объяснять
Խնդրում եմ բացատրել այս կետը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: պահանջ.
Слово и пример из прошлого урока
պահանջ — требование
Ես չեմ հասկանում այս պահանջը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
դատարան
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
դատարան — суд
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
դատավոր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
դատավոր — судья
Դատավորը անկախ է և գործում է Սահմանադրությանը և օրենքներին համապատասխան։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
արդարադատություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
արդարադատություն — правосудие
Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատությունն իրականացնում են միայն դատարանները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
անկախ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
անկախ — независимый
Դատավորը անկախ է և գործում է Սահմանադրությանը և օրենքներին համապատասխան։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պաշտպան
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պաշտպան — защитник
Մարդու իրավունքների պաշտպանն անկախ պաշտոնատար անձ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հայտնել.
Слово и пример из прошлого урока
հայտնել — сообщать
Խնդրում եմ հայտնել որոշումը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հարցնել.
Слово и пример из прошлого урока
հարցնել — спрашивать
Ես հարցրի, թե երբ է հանդիպումը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: պատասխանել.
Слово и пример из прошлого урока
պատասխանել — отвечать
Նա պատասխանեց իմ հարցին։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: տեղեկություն.
Слово и пример из прошлого урока
տեղեկություն — информация
Չէի ուզում իմ ենթադրությունը ներկայացնել որպես հաստատված տեղեկություն։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բացառությամբ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բացառությամբ — за исключением
Բոլորը եկան՝ բացառությամբ Արամի։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
միայն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
միայն — только
Թեստի ժամանակ պետք է ուշադիր կարդալ «միայն», «առնվազն», «չի կարող» բառերը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
առնվազն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
առնվազն — не менее
Թեստի ժամանակ պետք է ուշադիր կարդալ «միայն», «առնվազն», «չի կարող» բառերը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ենթակա չէ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ենթակա չէ — не подлежит
Այդ փոփոխությունը քննարկման ենթակա չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուժի մեջ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուժի մեջ — в силе
Պայմանագիրն ուժի մեջ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеПодлинный государственный текст
Конституция, статья 48.1. Сначала прочитай без словаря.
Ազգային ժողովի ընտրության կամ հանրաքվեի օրը տասնութ տարին լրացած Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիներն ունեն ընտրելու և հանրաքվեին մասնակցելու իրավունք։Какие два условия прямо названы в этом фрагменте?
Проверка понимания
Право принадлежит гражданам РА, достигшим 18 лет на день выборов или референдума. Ограничения перечислены в части 4 той же статьи. Տարին լրացած — достигший возраста. Не подменяй гражданство местом проживания.
Официальное разъяснение: кто участвует в общегосударственных выборах
Համապետական — общегосударственный; պարզաբանել — разъяснить; ժամանակավոր պաշտպանություն — временная защита; կարգավիճակ — статус. Абзацы ниже адаптированы для учебного чтения, короткая цитата сохранена дословно. Это датированное сообщение, не обновляемая новостная лента.
Համապետական ընտրություններին մասնակցելու ընտրական իրավունք ունեն 18 տարին լրացած ՀՀ քաղաքացիները։Учебная адаптация
Ներքին գործերի նախարարությունը 2026 թվականի մայիսի 27-ին պարզաբանել է, թե ովքեր ունեն համապետական ընտրություններին մասնակցելու իրավունք։ Պարզաբանման պատճառը սոցիալական ցանցերում տարածված տեղեկությունն էր։
Նախարարությունը նշել է, որ միայն Հայաստանում բնակվելը բավարար չէ։ Այդ ընտրություններին մասնակցելու համար անհրաժեշտ է ՀՀ քաղաքացիություն և օրենքով պահանջվող տարիքը։ Ժամանակավոր պաշտպանությունը և քաղաքացիությունը տարբեր կարգավիճակներ են։
Այս հաղորդագրությունը կարդալիս կարևոր է նկատել «համապետական» բառը։ Տեքստից չի կարելի եզրակացնել, որ տեղական բոլոր ընտրությունների կանոնները նույնն են։ Հաղորդագրության ամսաթիվն էլ կարևոր է. այն վերաբերում է այդ ժամանակ տարածված տեղեկության պարզաբանմանը։
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
համապետական
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Какой вывод подтверждён сообщением?
Счёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.