A1 · Юнит A1·11
Урок 11. Настоящее время (-ум)
Это первый урок, где ты начинаешь говорить о действиях: «я пишу», «он читает», «мы работаем». Хорошая новость — настоящее время в армянском устроено по одной формуле, и связку եմ ты уже знаешь из урока 5.
Цель урока
Научиться образовывать настоящее время по формуле причастие на -ում + связка եմ (գրում եմ — «я пишу»), строить отрицание (չեմ գրում — «я не пишу») и спрягать ~15 частотных глаголов дня.
🔊 — ссылка на Forvo, откроется отдельная вкладка с записью носителя.
1. Главная формула
В восточноармянском настоящее время — составное. Оно собирается из двух частей:
գր- основа + -ում причастие + եմ связка = գրում եմ
- Причастие на -ում несёт значение действия («пишущий / в процессе письма»). Оно не меняется по лицам — всегда одно и то же.
- Связка եմ (та самая «быть» из урока 5) показывает лицо и число: «я», «ты», «он», «мы»…
Аналогия
Похоже на английское I am writ-ing: «writing» — причастие (не меняется), «am/are/is» — лицо. В армянском գրում = «writing», եմ = «am».
Важно: одно армянское настоящее переводит обе русские/английские формы. Ես գրում եմ = и «я пишу», и «я пишу прямо сейчас». Разницу подскажет контекст.
2. Полная парадигма: գրել «писать»
Причастие գրում стоит на месте, а меняется только связка. Сравни правый столбец с глаголом «быть» из урока 5 — это те же шесть форм.
| Лицо | Армянский | Перевод |
|---|---|---|
| я | ես գրում եմ | я пишу |
| ты | դու գրում ես | ты пишешь |
| он / она | նա գրում է | он/она пишет |
| мы | մենք գրում ենք | мы пишем |
| вы | դուք գրում եք | вы пишете |
| они | նրանք գրում են | они пишут |
Местоимение можно опускать
Связка уже показывает лицо, поэтому местоимение часто не нужно: գրում եմ само по себе = «(я) пишу», գրում ենք = «(мы) пишем». Местоимение добавляют для акцента: «именно я пишу».
3. Откуда берётся основа: классы -ել и -ալ
Все глаголы в словаре стоят в форме инфинитива и оканчиваются на -ել или -ալ. Это два класса спряжения. Чтобы получить причастие, отбрось -ել/-ալ, оставь основу и добавь -ում:
| Инфинитив | Класс | Основа | Причастие -ում | «я …» |
|---|---|---|---|---|
| գրել | -ել | գր- | գրում | գրում եմ |
| խոսել | -ել | խոս- | խոսում | խոսում եմ |
| կարդալ | -ալ | կարդ- | կարդում | կարդում եմ |
| աշխատել | -ել | աշխատ- | աշխատում | աշխատում եմ |
Главное про причастие
В причастии на -ում тематический гласный ե/ա исчезает. Поэтому от կարդալ получается կարդում, а не «կարդա-ում». То есть для обоих классов суффикс настоящего — просто -ում, добавленный к основе.
Несколько важных глаголов с особым причастием
Два очень частых односложных глагола образуют причастие настоящего не на -ում, а на -իս (от полной формы инфинитива). Их просто запомни:
| Инфинитив | Причастие | «я …» | Перевод |
|---|---|---|---|
| գալ | գալիս | գալիս եմ | я прихожу / иду (сюда) |
| տալ | տալիս | տալիս եմ | я даю |
А вот близкий по смыслу գնալ «идти, уходить» ведёт себя как обычный глагол: գն- + -ում → գնում եմ «я иду (туда)».
4. Отрицание: չեմ գրում
Отрицание делается через отрицательную связку: к связке приклеивается приставка չ- (եմ → չեմ, «не есть»). И тут — главное правило порядка слов:
Порядок меняется!
В утверждении: причастие → связка (գրում եմ).
В отрицании отрицательная связка встаёт перед причастием: չեմ գրում («не-есть пишущий»).
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| я | գրում եմ | չեմ գրում |
| ты | գրում ես | չես գրում |
| он/она | գրում է | չի գրում |
| мы | գրում ենք | չենք գրում |
| вы | գրում եք | չեք գրում |
| они | գրում են | չեն գրում |
Запомни одну неровную форму
Отрицательные связки регулярны: չ- + связка → չեմ, չես, չենք, չեք, չեն. Единственное исключение — 3-е лицо ед. ч.: не «չէ», а չի. То есть «он не пишет» = նա չի գրում.
Примеры:
- Ես հայերեն չեմ խոսում։ — Я не говорю по-армянски.
- Նա հիմա չի աշխատում։ — Он сейчас не работает.
- Մենք միս չենք ուտում։ — Мы не едим мясо.
5. Как это звучит в речи
Ես ջուր եմ խմում։
Я пью воду.
Դու ի՞նչ ես կարդում։
Ты что читаешь?
Նա այստեղ է ապրում։
Она живёт здесь.
Մենք հայերեն ենք սովորում։
Мы учим армянский.
Куда «прыгает» связка
Связка любит стоять сразу после самого важного слова фразы и приклеивается к нему. Поэтому в ջուր եմ խմում связка եմ вышла вперёд (логический акцент на «вода»). Это нормально — связка подвижна, причастие — нет. На первых порах смело ставь по базовой формуле խմում եմ, тебя поймут.
6. Частотные глаголы дня
Глаголы даны в инфинитиве (как в словаре). Вспомни перевод — потом переверни карточку. Это твоя рабочая «двадцатка» на каждый день.
Все слова темы — в тренажёре →
Готовое причастие настоящего для всей «двадцатки»
На карточках глаголы стоят в инфинитиве, но в речи тебе нужна форма перед связкой — причастие на -ում. Чтобы не выводить его каждый раз в уме, держи под рукой готовую таблицу. Принцип один и тот же: отбрасываешь -ել/-ալ, к основе добавляешь -ում. Два глагола (գալ, տալ) дают особое причастие на -իս — они выделены.
| Инфинитив | Причастие | «я …» | Перевод |
|---|---|---|---|
| գրել | գրում | գրում եմ | я пишу |
| կարդալ | կարդում | կարդում եմ | я читаю |
| խոսել | խոսում | խոսում եմ | я говорю |
| ուտել | ուտում | ուտում եմ | я ем |
| խմել | խմում | խմում եմ | я пью |
| գնալ | գնում | գնում եմ | я иду (туда) |
| գալ | գալիս | գալիս եմ | я прихожу (сюда) |
| ապրել | ապրում | ապրում եմ | я живу |
| աշխատել | աշխատում | աշխատում եմ | я работаю |
| սովորել | սովորում | սովորում եմ | я учу(сь) |
| իմանալ | իմանում | իմանում եմ | я знаю («я знаю» в значении «владею информацией» чаще գիտեմ; իմանում եմ - «узнаю, понимаю») |
| ուզել | ուզում | ուզում եմ | я хочу |
| սիրել | սիրում | սիրում եմ | я люблю |
| տեսնել | տեսնում | տեսնում եմ | я вижу |
| անել | անում | անում եմ | я делаю |
| տալ | տալիս | տալիս եմ | я даю |
| գնել | գնում | գնում եմ | я покупаю |
| նայել | նայում | նայում եմ | я смотрю |
| լսել | լսում | լսում եմ | я слушаю |
| քնել | քնում | քնում եմ | я сплю |
Обрати внимание: у տեսնել в основе остаётся ն (տեսն- → տեսնում), а у առնել — двойное ռն (առն- → առնում). Это не особые причастия, просто такие основы — отбрасывается только -ել.
На будущее: в других временах не всё так ровно
Для настоящего вся «двадцатка» ведёт себя предсказуемо (кроме գալիս/տալիս, которые ты уже знаешь). Но запомни на будущее: часть этих глаголов «капризничает» в прошедшем и будущем временах. Так, իմանալ «знать», տեսնել «видеть», ուզել «хотеть», գալ, տալ, անել имеют нестандартные формы в других временах. Сейчас это не нужно — просто не удивляйся потом. Подробно разберём в следующих уроках.
7. Повседневные выражения
Готовые фразы в настоящем времени, которые пригодятся сразу:
| Армянский | Перевод |
|---|---|
| Ի՞նչ ես անում։ | Что (ты) делаешь? |
| Հայերեն եմ սովորում։ | Я учу армянский. |
| Չեմ հասկանում։ | Не понимаю. |
| Հասկանում եմ։ | Понимаю. |
| Ուզում եմ սուրճ։ | Хочу кофе. |
| Որտե՞ղ ես աշխատում։ | Где (ты) работаешь? |
| Հիմա գնում եմ տուն։ | Сейчас иду домой. |
8. Потренируемся
Не подсматривай — вспоминай из памяти. Если ошибся, разбор подскажет правильный вариант.
1. Как сказать «он читает»?
2. Какая форма верна для отрицания «я не пишу»?
3. «Он не работает» — выбери верную связку для 3-го лица:
4. Образуй причастие настоящего от խմել «пить» (то, что стоит перед связкой в «… եմ»):
5. Допиши связку: «мы работаем» = մենք աշխատում ___
Тренируем причастие по всей «двадцатке»
Теперь прогоним саму форму перед связкой — для разных глаголов из списка. Сверяйся не с памятью, а с правилом: основа + -ում (а у գալ/տալ — особое -իս).
6. Какое причастие настоящего у սիրել «любить» (форма перед связкой)?
7. Глагол գալ «приходить» особый. Как звучит «я прихожу»?
8. Образуй причастие настоящего от տեսնել «видеть»:
9. Напиши «я знаю» (глагол իմանալ): причастие + связка («я знаю» в значении «владею информацией» чаще գիտեմ; իմանում եմ - «узнаю, понимаю»)
10. Образуй причастие настоящего от տալ «давать» (помни — глагол особый):
Тест по уроку
Твой счёт: 0 / 0. 6+ из 8 — отлично, идём дальше.
1. Из чего состоит настоящее время?
2. «Ты пишешь» — это…
3. В отрицании отрицательная связка стоит…
4. Причастие настоящего от կարդալ «читать» — это…
5. Какая форма отрицательной связки стоит в 3-м лице ед. ч. («он не …»)?
6. «Они живут здесь» — выбери правильную связку:
7. Напиши «я говорю» (глагол խոսել): причастие + связка
8. Напиши «я не понимаю» (глагол հասկանալ → причастие հասկանում):
Что ты теперь умеешь
- Строить настоящее время по формуле основа + -ում + связка եմ и спрягать его по всем шести лицам.
- Отбрасывать -ել/-ալ у инфинитива, чтобы получить причастие (и помнить, что тематический гласный при этом исчезает).
- Строить отрицание չեմ գրում с переносом связки вперёд и неровной формой չի в 3-м лице.