Чтение A2. Расписание и записка
A2 · после урока 21. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · A2
Чтение A2. Расписание и записка
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| ընդմիջում | перерыв | |
| ընդունելություն | приём | |
| աշխատանքային օր | рабочий день | |
| գրանցում | запись; регистрация |
Учебное расписание, не часы конкретного учреждения. Նախապես — заранее; օրացույց — календарь; գործընկեր — коллега; վերադառնալ — возвращаться. «Ունեցեք» — возьмите/имейте при себе, готовая вежливая инструкция. Упражнения используют формы до урока 21.
Ընդունելություն՝ երկուշաբթի, չորեքշաբթի և ուրբաթ։ Աշխատանքային ժամեր՝ 09:00–17:00։ Ընդմիջում՝ 13:00–14:00։ Երեքշաբթի և հինգշաբթի ընդունելություն չկա։
Արամը կարդում է այս հայտարարությունը։ Այսօր երեքշաբթի է։ Նա ուզում է խոսել աշխատակցի հետ և ճշտել փաստաթղթի անունը։ Հիմա գնալ պետք չէ։ Արամը զանգում է։
— Բարև ձեզ։ Վաղը ժամը մեկին կարո՞ղ եմ գալ։ — Այդ ժամին ընդմիջում է։ Եկեք ժամը տասներկուսին կամ երկուսից հետո։ — Ժամը տասներկուսին աշխատում եմ։ Կգամ ժամը երեքին։ Նախապես գրանցո՞ւմ է պետք։ — Այս հարցի համար պետք չէ։ Բայց ձեզ հետ ունեցեք փաստաթուղթը։
Արամը գրում է իր օրացույցում․ «Չորեքշաբթի, ժամը 15:00։ Փաստաթուղթը վերցնել»։ Երեկ նա ազատ էր, բայց հայտարարությունը դեռ չէր կարդում։ Այսօր աշխատանք ունի։ Վաղը կեսօրից հետո ժամանակ կունենա։ Նա իր գործընկերոջը ասում է․ «Վաղը ժամը երեքին գրասենյակում չեմ լինի։ Կգամ չորսին»։
Այս գրառումը Արամին օգնում է հիշել իր երկու պայմանավորվածությունները։ Ընդունելությունը և աշխատանքի վերադառնալը նույն ժամին չեն։
Понять и использовать
Для чего Арам позвонил?
Введи ответ цифрами. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
16:00
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Երեկ աշխատանք ունեի։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ընդմիջում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ընդունելություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Можно ли прийти в четверг в 12:00 по этому расписанию?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
չորեքշաբթի
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Позвони по этому учебному расписанию, предложи неподходящее время и согласуй подходящее.
Один возможный ответ
Վաղը ժամը մեկին կգամ։ Այդ ժամին ընդմիջո՞ւմ է։ Լավ, կգամ երեքին։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 17 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հարևան
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
հարևան — сосед
Ես ձեր հարևանն եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուսուցիչ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուսուցիչ — учитель
Ես ուսուցիչ եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բժիշկ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բժիշկ — врач
Ոչ, ես բժիշկ եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
այստեղ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
այստեղ — здесь
Այստեղ ջուր կա։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: թղթապանակ.
Слово и пример из прошлого урока
թղթապանակ — папка
Սա Արամի թղթապանակն է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: զանգել.
Слово и пример из прошлого урока
զանգել — звонить
Ես զանգում եմ Արամին։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: տալ.
Слово и пример из прошлого урока
տալ — давать
Ես փաստաթուղթը տալիս եմ Արամին։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: քաղաքացու.
Слово и пример из прошлого урока
քաղաքացու — гражданина
Այս փաստաթուղթը քաղաքացու համար է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: համար.
Слово и пример из прошлого урока
համար — для
Այս փաստաթուղթը քաղաքացու համար է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: շաբաթ.
Слово и пример из прошлого урока
շաբաթ — неделя
Այս շաբաթվա ծրագիրը պարզ է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ընկեր.
Слово и пример из прошлого урока
ընկեր — друг
Երեկոյան հանդիպում եմ ընկերոջս։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: եղբայր.
Слово и пример из прошлого урока
եղբայր — брат
Ես հանդիպում եմ եղբորս։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
երկուշաբթի
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
երկուշաբթի — понедельник
Ընդունելություն՝ երկուշաբթի, չորեքշաբթի և ուրբաթ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
չորեքշաբթի
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
չորեքշաբթի — среда
Ընդունելություն՝ երկուշաբթի, չորեքշաբթի և ուրբաթ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ուրբաթ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ուրբաթ — пятница
Ընդունելություն՝ երկուշաբթի, չորեքշաբթի և ուրբաթ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ընդմիջում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ընդմիջում — перерыв
Ընդմիջում՝ 13:00–14:00։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только пропущенную часть. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ժամը
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ժամը — в ... часов
Արամը կգա չորեքշաբթի՝ ժամը տասին։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСчёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.