Речевая мастерская B1. Условия и мнение
B1 · после урока 58. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Речевая мастерская B1. Условия и мнение
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| պայմանավորվածություն | договорённость | |
| հաստատել | подтверждать | |
| ընդունելի | приемлемый | |
| պարզաբանել | разъяснять |
Речевая сессия на 15–25 минут: чтение ролей, разговор без текста, запись двухминутного пересказа, прослушивание своей записи. Не требуй от себя безошибочности; оцени понятность, связность и способность уточнить.
Վարձակալ. Կուզեի խոսել պայմանագիրը երկարաձգելու մասին։ Ինձ այստեղ հարմար է, բայց մի քանի հարց ունեմ։
Տանտեր. Ի՞նչ եք ուզում ճշտել։
Վարձակալ. Նախ՝ վճարը նույնն է մնալո՞ւ։ Եվ եթե փոքր վերանորոգում անհրաժեշտ լինի, ո՞վ է վճարելու։
Տանտեր. Կարող ենք այդ պայմանները քննարկել և գրել նոր պայմանագրում։
Վարձակալ. Իմ կարծիքով՝ դա ճիշտ տարբերակ է։ Նախորդ անգամ բանավոր խոսակցությունից հետո մի կետ տարբեր կերպ էինք հասկացել։
Տանտեր. Հասկանալի է։ Այսօր կուղարկեմ նոր տեքստը։
Վարձակալ. Շնորհակալություն։ Կկարդամ և վաղը կպատասխանեմ։ Եթե մի բան անհասկանալի լինի, նորից կհարցնեմ։
Տանտեր. Լավ։
Վարձակալ. Այսինքն՝ այսօր ուղարկում եք, իսկ ես վաղը պատասխանո՞ւմ եմ։
Տանտեր. Այո, ճիշտ է։
Понять и использовать
Как стороны проверили договорённость?
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վաղը
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Այդ պայմանին համաձայն չեմ։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պայմանավորվածություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հաստատել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Обсуди два варианта, обоснуй мнение, откажись от одного условия и предложи замену. Затем перескажи итог от третьего лица.
Один возможный ответ
Կուզեի փոխել այս պայմանը։ Իմ կարծիքով՝ գրավոր հաստատումն անհրաժեշտ է։ Պայմանավորվեցինք, որ վաղը կպատասխանեմ։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 12 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բնօրինակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բնօրինակ — оригинал
Բնօրինակը պահեք ձեզ մոտ և ներկայացրեք միայն աշխատակցի խնդրանքով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ընթեռնելի
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ընթեռնելի — разборчивый
Անունը, ամսաթիվը և փաստաթղթի համարը պետք է ընթեռնելի լինեն։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
կցված
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
կցված — приложенный
Հարգելի՛ դիմող, խնդրում ենք ստուգել կցված փաստաթղթի պատճենը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ցավոք.
Слово и пример из прошлого урока
ցավոք — к сожалению
Գրեցի. «Ցավոք, ժամը իննին չեմ կարող գալ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: անհանգիստ.
Слово и пример из прошлого урока
անհանգիստ — встревоженный
Վաղը կարևոր օր է, և ես մի քիչ անհանգիստ եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հույս ունենալ.
Слово и пример из прошлого урока
հույս ունենալ — надеяться
Հույս ունեմ, որ վաղը կհանդիպենք։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: վստահ.
Слово и пример из прошлого урока
վստահ — уверенный
Հասկանում եմ, որ վստահ լինելը չի նշանակում երբեք չսխալվել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հուզվել.
Слово и пример из прошлого урока
հուզվել — волноваться
Կարևոր հանդիպումից առաջ հուզվում եմ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վերջնաժամկետ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
վերջնաժամկետ — крайний срок
Վերջնաժամկետը նշված էր առանձին տողով։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
լրացուցիչ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
լրացուցիչ — дополнительный
Պետք էր ներկայացնել լրացուցիչ փաստաթուղթ և հաստատել այցելության օրը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պարզաբանում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պարզաբանում — разъяснение
Ինձ լրացուցիչ պարզաբանում է պետք։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պայմանավորվածություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պայմանավորվածություն — договорённость
Խնդրում եմ հաստատել մեր պայմանավորվածությունը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСчёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.