Чтение B1. Чья идея сделала двор удобнее
B1 · после урока 56. Это отдельное занятие; его можно пройти за несколько сессий.
Практика текста · B1
Чтение B1. Чья идея сделала двор удобнее
Первый проход: пойми ситуацию. Второй: найди нужную деталь. Затем закрой текст и скажи своё.
| Опора | Смысл здесь | Память |
|---|---|---|
| բնակիչ | житель | |
| առաջարկ | предложение | |
| աղմուկ | шум | |
| ընդհանուր | общий |
Авторская статья с мнением. Առանձին — отдельно; հիմք — основа; ամուր — прочный; հասանելի — доступный; հենվել — опираться. Первые восемь абзацев описывают события, последние два обсуждают их. Читай по 3–4 абзаца, потом весь текст без словаря.
Մեր շենքի բակում մի հին նստարան կար։ Առավոտյան այնտեղ նստում էին տարեց հարևանները, իսկ երեկոյան երեխաները պայուսակներն էին դնում նստարանին և խաղում։ Անձրևից հետո փայտը երկար ժամանակ թաց էր մնում։ Մի օր նստարանի մի մասը կոտրվեց, և բակի սովորական խոսակցությունը դարձավ ընդհանուր խնդիր։
Տների խմբային զրույցում առաջին առաջարկը նոր նստարան գնելն էր։ Ոմանք անմիջապես համաձայնեցին։ Մյուսները հարցրին՝ ինչու գումար ծախսել, եթե հինը կարելի է նորոգել։ Մի բնակիչ էլ գրեց, որ նստարան ընդհանրապես պետք չէ․ երեկոյան այնտեղ աղմուկ է լինում, իսկ իր պատուհանը շատ մոտ է։
Սկզբում բոլորը խոսում էին իրենց նախընտրած լուծման մասին։ Քչերն էին փորձում հասկանալ, թե մյուսն ինչ խնդիր ունի։ Նարեն, որը վերջերս էր տեղափոխվել շենք, առաջարկեց առանձին գրել երեք հարց․ ո՞վ է օգտվում նստարանից, ի՞նչն է այժմ անհարմար, և ի՞նչ կարող ենք փոխել առանց մեծ ծախսերի։
Հաջորդ երեկո բակում հանդիպեցին տասը բնակիչ։ Նրանցից մեկը բերեց նոր նստարանների նկարներ ու գներ։ Մյուսը ծանոթ վարպետի կարծիքն էր հարցրել։ Պարզվեց, որ նստարանի հիմքը ամուր է, իսկ փայտե մասերը կարելի է փոխել։ Սակայն դա չէր լուծում պատուհանի մոտ աղմուկի հարցը։
Նարեն խնդրեց լսել նաև այդ պատուհանի մոտ ապրող հարևանին։ Նա չէր ուզում երեխաներին բակից հեռացնել։ Պարզապես վաղ էր արթնանում աշխատանքի գնալու համար և երեկոյան հանգստի կարիք ուներ։ Երբ դա բացատրեց, զրույցն ավելի հանգիստ դարձավ։ Մարդիկ արդեն արձագանքում էին կոնկրետ պատճառին, ոչ թե «դեմ է ամեն ինչին» մտքին։
Առաջարկվեց նստարանը մի քանի մետր տեղափոխել՝ ծառի մոտ։ Այնտեղ նույնպես կարելի էր հետևել երեխաներին, բայց հեռավորությունը պատուհանից ավելի մեծ էր։ Մի քանի բնակիչ հարցրին՝ արդյոք տեղը բոլորին հասանելի կլինի։ Նրանք փորձեցին տարբեր դիրքեր և թողեցին անցնելու համար բավական լայն ճանապարհ։
Վերջում պայմանավորվեցին նախ նորոգել նստարանը, հետո մեկ ամիս օգտագործել նոր տեղում։ Եթե նոր խնդիր առաջանար, նորից կքննարկեին։ Գումար հավաքելուց առաջ գրեցին մոտավոր ծախսերը և նշեցին, թե ով է կապվելու վարպետի հետ։ Ոչ ոք պարտավոր չէր համաձայնել միայն այն պատճառով, որ մյուսները շտապում էին։
Մեկ ամիս անց Նարեն նորից հարցրեց հարևանների կարծիքը։ Երեխաները շարունակում էին խաղալ, մեծերը՝ նստել ու զրուցել։ Պատուհանի մոտ ապրող մարդն ասաց, որ հիմա ավելի հանգիստ է։ Մեկ այլ բնակիչ առաջարկեց աղբամանը մի քիչ հեռու դնել նստարանից։ Պարզվեց՝ փոքր փոփոխություններ դեռ պետք էին։
Իմ կարծիքով՝ այս պատմության կարևոր մասը նորոգումը չէ։ Մարդիկ սովորեցին իրենց ցանկության կողքին տեսնել ուրիշի պատճառը։ Նրանք չհրաժարվեցին տարբեր կարծիքներից և միանգամից կատարյալ լուծում չգտան։ Փոխարենը ընտրեցին մի տարբերակ, որը կարելի էր փորձել, ստուգել և անհրաժեշտության դեպքում փոխել։
Դու կարող ես այլ կարծիք ունենալ։ Գուցե ավելի ճիշտ կլիներ սկզբից նոր նստարան գնել կամ ուրիշ տեղ ընտրել։ Լավ փաստարկը պետք է հենվի պատմության փաստերի վրա․ հաշվի առնի գումարը, հասանելիությունը, աղմուկը և այն մարդկանց կարիքները, որոնք ամեն օր օգտվում են բակից։
Понять и использовать
Что изменило обсуждение?
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
մեկ ամիս
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
Նա ասաց, որ հիմա ավելի հանգիստ է։
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բնակիչ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
առաջարկ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Восстанови фразу образца. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Сопоставь армянские опоры с русскими значениями. Каждое значение используется один раз.
Восстанови порядок четырёх поворотных событий. Нажимай элементы по порядку; повторный клик возвращает элемент.
Какой пункт — мнение автора, а не событие?
Что опровергает мысль «сосед против детей»?
Прочитай вслух и скажи сам
- Прочитай первый абзац медленно, затем в обычном темпе, затем без остановок.
- Закрой текст. Воспроизведи смысл знакомыми словами.
- Перескажи историю за три минуты. Затем согласись или не согласись с выводом автора, приведи два факта и предложи альтернативу.
Один возможный ответ
Ես համաձայն եմ, որ պետք էր նախ լսել հարևանին։ Նստարանը տեղափոխեցին, և բակը ավելի հարմար դարձավ։ Սակայն հետո էլ պետք էր ստուգել արդյունքը։
Другие грамматически верные ответы тоже подходят. Здесь оценивается смысл, а не совпадение с образцом.
Практика с голосовой моделью
Проведи со мной пятиминутный диалог по этому тексту на восточноармянском. Задавай по одному вопросу. Используй лексику текущего и предыдущих уроков. Дай мне ответить без подсказки, затем поправь одну-две существенные ошибки. Армянские слова записывай только армянским алфавитом. Если доступна моя аудиозапись, помоги заметить неясные звуки; если доступна только расшифровка, не оценивай произношение по ней.
Повторение слов: 17 опор из прошлых занятий
В каждом задании выбери перевод кнопкой или введи армянское слово по русскому значению. Если слов больше 12, можно выполнить только первые 12 и вернуться к остальным позже. Под заданием открой «Слово и пример из прошлого урока», чтобы проверить себя. Повторы назначены через 1, 3, 7, 14 и 28 занятий; номер занятия не равен календарному дню.
Введи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
անհրաժեշտ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
անհրաժեշտ — необходимый
Ինձ անհրաժեշտ է հասկանալ պայմանները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
հնարավոր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
հնարավոր — возможный
հնարավոր
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
նպատակ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
նպատակ — цель
Իմ նպատակն արագ ստորագրելը չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
բացատրել
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
բացատրել — объяснять
Խնդրում եմ բացատրել այս կետը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
պահանջ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
պահանջ — требование
Ես չեմ հասկանում այս պահանջը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: աղբյուր.
Слово и пример из прошлого урока
աղբյուր — источник
Հաղորդագրության մեջ ոչ հասցե կար, ոչ էլ պաշտոնական աղբյուր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: պաշտոնական.
Слово и пример из прошлого урока
պաշտոնական — официальный
Հաղորդագրության մեջ ոչ հասցե կար, ոչ էլ պաշտոնական աղբյուր։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ենթադրություն.
Слово и пример из прошлого урока
ենթադրություն — предположение
Դա միայն ենթադրություն է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: հաստատել.
Слово и пример из прошлого урока
հաստատել — подтверждать
հաստատել
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСопоставь с русским смыслом: ժամկետ.
Слово и пример из прошлого урока
ժամկետ — срок
Պետք է գտնել գործող անձին, պահանջվող գործողությունը, ժամկետը և բացառությունները։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
վերադարձ
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
վերադարձ — возврат
Միայն «գումարս վերադարձրեք» չգրեցի, որովհետև դեռ չգիտեի՝ ինչ է տեղի ունեցել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
անդորրագիր
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
անդորրագիր — квитанция
Խնդրում եմ տալ անդորրագիրը։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
ստուգում
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
ստուգում — проверка
Ստուգումն ավարտվել է։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи ответ целиком, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
իմ կարծիքով
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
իմ կարծիքով — по моему мнению
Իմ կարծիքով՝ բնակարան ընտրելիս միայն կենտրոնին մոտ լինելը բավարար չէ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
սակայն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
սակայն — однако
Սակայն վարձը հաճախ բարձր է, և փողոցը կարող է աղմկոտ լինել։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
առավելություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
առավելություն — преимущество
Կենտրոնում ապրելն ունի առավելություններ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеВведи только ответ, без пояснений. Язык ответа: армянский. Регистр и пунктуация не влияют на проверку.
Посмотреть ответ
թերություն
Это образец для данного задания. Проверка сравнивает с записанными вариантами; другие верные формулировки могут не распознаться.
Слово и пример из прошлого урока
թերություն — недостаток
Այս տարբերակն ունի նաև թերություններ։
Прочитай слово и пример вслух. Закрой подсказку и назови перевод ещё раз. Если уже умеешь, составь с этим словом свою фразу устно.
Первое введениеСчёт проверяемых заданий: 0 / 0. Письмо и речь оцениваются отдельно.