Справочник
Неправильные глаголы
Шпаргалка «глянул-вспомнил» по самым частым глаголам, у которых основа прошедшего времени не выводится из инфинитива. В восточноармянском неправильность сосредоточена в аористе (простом прошедшем) и в причастиях — настоящее и будущее у этих глаголов чаще всего обычные.
Как пользоваться
Запоминай неправильный глагол не как «одну форму», а как четвёрку: инфинитив → аорист 1-го лица → аорист 3-го лица → причастие перфекта. Из аориста 1-го лица легко достроить всё прошедшее (եկա, եկար, եկավ…), а из причастия на -ել — весь перфект (եկել եմ). Настоящее и будущее почти у всех образуются от инфинитивной основы по общему правилу, поэтому в таблицах они вынесены отдельно.
Главная таблица: частые неправильные (անկանոն բայեր)
Аорист дан синтетический (простое прошедшее). Причастие перфекта приводится в двух видах: деепричастие перфекта на -ել (для составного перфекта: եկել եմ «я пришёл») и результативное причастие на -ած (определение: եկած մարդ «пришедший человек»).
| Инфинитив | Аорист 1 л. ед. | Аорист 3 л. ед. | Прич. -ել | Прич. -ած | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| լինել | եղա | եղավ | եղել | եղած | быть, становиться |
| տալ | տվեցի | տվեց | տվել | տված | дать, давать |
| գալ | եկա | եկավ | եկել | եկած | прийти, приходить |
| անել | արեցի | արեց | արել | արած | делать |
| ուտել | կերա | կերավ | կերել | կերած | есть, кушать |
| տանել | տարա | տարավ | տարել | տարած | нести, уносить, относить |
| բերել | բերեցի | բերեց | բերել | բերած | принести, приносить |
| դնել | դրեցի | դրեց | դրել | դրած | класть, ставить |
| գտնել | գտա | գտավ | գտել | գտած | найти, находить |
| տեսնել | տեսա | տեսավ | տեսել | տեսած | видеть, увидеть |
| ուզել | ուզեցի | ուզեց | ուզել | ուզած | хотеть, желать |
| կարդալ | կարդացի | կարդաց | կարդացել | կարդացած | читать |
На что смотреть
լինել, գալ, ուտել — настоящие супплетивы: в прошлом появляется совсем другая основа (եղ-, եկ-, կեր-). У տանել, գտնել, դնել, տեսնել в аористе выпадает -ն- и/или меняется корень (տար-, գտ-, դր-, տես-). А вот բերել, ուզել, կարդալ формально правильные — они в списке как «ловушки», потому что их часто путают с предыдущими.
Супплетивные глаголы крупным планом (մատակարար բայեր)
Три самых частых глагола живут «двумя основами»: одна для настоящего и будущего, другая — для прошедшего и перфекта.
լինել — быть / становиться
| Форма | 1 л. ед. | 2 л. ед. | 3 л. ед. | 1 л. мн. | 2 л. мн. | 3 л. мн. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Аорист | եղա | եղար | եղավ | եղանք | եղաք | եղան |
| Перфект (-ել + связка) | եղել եմ | եղել ես | եղել է | եղել ենք | եղել եք | եղել են |
Настоящее/будущее — от основы լին- по правилу: լինում եմ (становлюсь), կլինեմ (буду / стану). Не путай со связкой եմ «есть»: ուսանող եմ «я студент», но լավ կլինի «будет хорошо»։
գալ — приходить
| Форма | 1 л. ед. | 2 л. ед. | 3 л. ед. | 1 л. мн. | 2 л. мн. | 3 л. мн. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Аорист | եկա | եկար | եկավ | եկանք | եկաք | եկան |
| Перфект | եկել եմ | եկել ես | եկել է | եկել ենք | եկել եք | եկել են |
Настоящее идёт через причастие на -իս (см. ниже): գալիս եմ «прихожу». Будущее — կգամ «приду». Повеление: արի՛ «иди сюда / приходи»։
ուտել — есть, кушать
| Форма | 1 л. ед. | 2 л. ед. | 3 л. ед. | 1 л. мн. | 2 л. мн. | 3 л. мн. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Аорист | կերա | կերար | կերավ | կերանք | կերաք | կերան |
| Перфект | կերել եմ | կերել ես | կերել է | կերել ենք | կերել եք | կերել են |
Настоящее/будущее — от ուտ-: ուտում եմ «ем», կուտեմ «съем». Повеление: կե՛ր «ешь»։
Глаголы с выпадением -ն- в аористе
У части глаголов на -նել в простом прошедшем основа теряет -ն- или меняет корень. Настоящее и будущее при этом строятся от полной основы.
| Инфинитив | Перевод | Наст. (-ում) | Аорист 1 л. / 3 л. | Будущее | Перфект |
|---|---|---|---|---|---|
| գտնել | находить | գտնում եմ | գտա / գտավ | կգտնեմ | գտել եմ |
| տեսնել | видеть | տեսնում եմ | տեսա / տեսավ | կտեսնեմ | տեսել եմ |
| դնել | класть, ставить | դնում եմ | դրեցի / դրեց | կդնեմ | դրել եմ |
| տանել | уносить, относить | տանում եմ | տարա / տարավ | կտանեմ | տարել եմ |
| հանել | вынимать, снимать | հանում եմ | հանեցի / հանեց | կհանեմ | հանել եմ |
| մտնել | входить | մտնում եմ | մտա / մտավ | կմտնեմ | մտել եմ |
Не перепутай
տանել «уносить» (аорист տարա) и տալ «давать» (аорист տվեցի) — разные глаголы с похожим звучанием. Также различай գտնել «найти» (գտա) и հասնել «дойти, успеть» (հասա)։
Особые формы прошедшего: глаголы на -ալ
Глаголы 2-го спряжения (инфинитив на -ալ) в аористе берут показатель -աց-, а не -եց-. Сами по себе они правильные, но школьники часто ошибаются в гласной.
| Инфинитив | Перевод | Аорист 1 л. / 3 л. | Прич. -ել | Наст. |
|---|---|---|---|---|
| կարդալ | читать | կարդացի / կարդաց | կարդացել | կարդում եմ |
| խաղալ | играть | խաղացի / խաղաց | խաղացել | խաղում եմ |
| լողալ | плавать | լողացի / լողաց | լողացել | լողում եմ |
| մնալ | оставаться | մնացի / մնաց | մնացել | մնում եմ |
| լալ | плакать | լացի / լացեց | լացել | լալիս եմ |
Причастие настоящего на -իս: գալիս, տալիս
Большинство глаголов строят настоящее через причастие на -ում (գրում եմ). Но односложные глаголы на -ալ с основой на гласную образуют его на -իս — именно поэтому говорят գալիս եմ, а не «гум».
| Инфинитив | Причастие на -իս | Настоящее | Перевод |
|---|---|---|---|
| գալ | գալիս | գալիս եմ | я прихожу |
| տալ | տալիս | տալիս եմ | я даю |
| լալ | լալիս | լալիս եմ | я плачу |
Тот же -իս — для одновременности
Форма на -իս у любого глагола (не только на -ալ) работает и как деепричастие «когда / во время»: գրելիս սխալվեցի «ошибся, когда писал», ուտելիս մի՛ խոսիր «не разговаривай во время еды»։ То есть գալիս / տալիս — это пересечение двух явлений: оно же причастие настоящего для односложных -ալ глаголов.
Глагол գիտեմ — «знать»
Это дефективный глагол: в значении «знаю» используется старая форма գիտեմ (буквально «я знаю» без связки), а недостающие формы добираются от իմանալ / գիտենալ.
| Лицо | Настоящее «знаю» | Прошедшее «знал» |
|---|---|---|
| 1 л. ед. | գիտեմ | գիտեի |
| 2 л. ед. | գիտես | գիտեիր |
| 3 л. ед. | գիտի | գիտեր |
| 1 л. мн. | գիտենք | գիտեինք |
| 2 л. мн. | գիտեք | գիտեիք |
| 3 л. мн. | գիտեն | գիտեին |
Аорист и будущее берутся от իմանալ: իմացա «узнал», կիմանամ «узнаю». Сравни: գիտեմ «знаю (уже)» против իմանում եմ «узнаю, выясняю»։
Неправильные повелительные формы (հրամայական)
У неправильных глаголов повеление 2-го лица единственного числа тоже часто нестандартно. Запрет образуется частицей մի՛ + форма (с тем же знаком ударения ՛).
| Инфинитив | Повеление (ты) | Запрет (не делай) | Перевод |
|---|---|---|---|
| գալ | արի՛ / ե՛կ | մի՛ արի / մի՛ գա | иди сюда / не приходи |
| տալ | տո՛ւր | մի՛ տուր | дай / не давай |
| ուտել | կե՛ր | մի՛ կեր | ешь / не ешь |
| անել | արա՛ | մի՛ արա | сделай / не делай |
| լինել | եղի՛ր | մի՛ եղիր | будь / не будь |
| տեսնել | տե՛ս | մի՛ տես | смотри / не смотри |
| դնել | դի՛ր | մի՛ դիր | положи / не клади |
| տանել | տա՛ր | մի՛ տար | унеси / не уноси |
| գտնել | գտի՛ր | մի՛ գտիր | найди / не ищи |
| բերել | բե՛ր | մի՛ բեր | принеси / не приноси |
Все времена на одном глаголе: գալ
Чтобы увидеть, как «неправильность» затрагивает только прошлое, посмотри полный набор для 1-го лица единственного числа.
| Время / наклонение | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| Настоящее | գալիս եմ | прихожу |
| Имперфект | գալիս էի | приходил (тогда) |
| Аорист | եկա | пришёл |
| Перфект | եկել եմ | я пришёл (уже здесь) |
| Плюсквамперфект | եկել էի | (к тому моменту) пришёл |
| Будущее | կգամ | приду |
| Будущее в прошедшем / условное | կգայի | пришёл бы |
| Сослагательное | գամ | чтобы я пришёл |
| Повеление | արի՛ | иди сюда |
Вывод
Запомнив аорист (եկա) и причастие перфекта (եկել), ты закрываешь всё прошлое. Настоящее (գալիս եմ), будущее (կգամ) и сослагательное (գամ) идут от инфинитивной основы по общему правилу — учить их отдельно как «исключения» не нужно.