Справочник
Глоссарий грамматических терминов
Единый язык курса: русский термин ↔ армянский термин ↔ короткое пояснение. Когда в уроке встречается «родительный падеж» или «аорист», ты всегда сможешь свериться здесь — как это называется по-армянски и что именно стоит за словом.
Как пользоваться
Не нужно заучивать армянские названия терминов наизусть — это служебный слой. Главное, чтобы при чтении урока ты понимал русское слово и видел, какой армянский элемент за ним стоит. Армянская колонка пригодится, когда захочешь читать армянские учебники или гуглить правило на языке оригинала.
Части речи (խոսքի մասեր)
| Термин (рус) | По-армянски | Пояснение |
|---|---|---|
| имя существительное | գոյական (անուն) | обозначает предмет; рода в армянском нет |
| имя прилагательное | ածական | не склоняется, стоит перед существительным |
| имя числительное | թվական | количественные и порядковые |
| местоимение | դերանուն | личные, указательные, притяжательные и др. |
| глагол | բայ | классы спряжения на -ել / -ալ |
| наречие | մակբայ | признак действия или признака |
| послелог | կապ (հետադրություն) | армянский использует послелоги, а не предлоги |
| союз | շաղկապ | և/ու, բայց, որ, որովհետև… |
| частица | եղանակավորող բառ / մասնիկ | модальные, вопросительные и др. |
| артикль | հոդ | определённый -ն/-ը; неопределённый մի |
| причастие | դերբայ | формы на -ում, -ել, -ած, -ելու, -ող |
| междометие | ձայնարկություն | выражает чувства и побуждения |
Падежи (հոլով)
| Термин (рус) | По-армянски | Пояснение |
|---|---|---|
| падеж | հոլով | в восточноармянском — 7 падежей |
| именительный | ուղղական | субъект (подлежащее) |
| винительный | հայցական | для неодушевл. = именит., для одушевл. = родит./дат. |
| родительный | սեռական | принадлежность; окончание -ի |
| дательный | տրական | косвенное дополнение; форма совпадает с родит. -ի |
| творительный (творительный падеж) | գործիական | «с / посредством»; окончание -ով |
| отложительный (исходный падеж) | բացառական | «из / от»; окончание -ից |
| местный (местный падеж) | ներգոյական | «в / на» (место); окончание -ում |
Категории имени
| Термин (рус) | По-армянски | Пояснение |
|---|---|---|
| число | թիվ | единственное / множественное |
| единственное число | եզակի | один предмет |
| множественное число | հոգնակի | -եր (односложные) / -ներ (многосложные) |
| склонение | հոլովում | 7 типов по дат. ед.; -ի — продуктивный |
| определённость | որոշյալություն | выражается артиклем -ն/-ը |
Глагол: время, наклонение, залог (բայ)
| Термин (рус) | По-армянски | Пояснение |
|---|---|---|
| время | ժամանակ | грамматическая категория времени |
| настоящее время | ներկա | -ում + «быть» (գրում եմ) |
| прошедшее несовершенное (имперфект) | անկատար անցյալ | -ում + прош. «быть» (գրում էի) |
| простое прошедшее (аорист) | անցյալ կատարյալ | синтетическое; -եց/-աց |
| будущее время | ապառնի | կ- + основа (կգրեմ) |
| прошедшее результативное (перфект) | վաղակատար | -ել + «быть» (գրել եմ) |
| наклонение | եղանակ | отношение действия к реальности |
| изъявительное | սահմանական | реальное действие |
| повелительное | հրամայական | գրիր! / մի՛ գրիր |
| сослагательное (субъюнктив) | ստորադասական | գրեմ, գրես… после որ, պետք է |
| условное | պայմանական | կ- + формы прошедшего несовершенного времени (կգրեի) |
| залог | սեռ | отношение действия к субъекту/объекту |
| действительный залог | ներգործական սեռ | субъект сам совершает действие |
| страдательный (страдательный залог) | կրավորական սեռ | вставка -վ- (գրվում է) |
| понудительный залог (понудительный) | պատճառական | -ացն-/-ցն- (կերացնել) |
| спряжение | խոնարհում | классы -ել / -ալ |
| инфинитив | անորոշ դերբայ | словарная форма на -ել/-ալ |
| лицо | դեմք | 1-е / 2-е / 3-е |
| вспомогательный глагол (связка) | օժանդակ բայ | եմ, ես, է… |
Синтаксис и прочее
| Термин (рус) | По-армянски | Пояснение |
|---|---|---|
| подлежащее | ենթակա | главный член — субъект |
| сказуемое | ստորոգյալ | главный член — что говорится о субъекте |
| дополнение | խնդիր | прямое / косвенное |
| определение | որոշիչ | признак предмета |
| обстоятельство | պարագա | места, времени, образа действия и т. д. |
| предложение | նախադասություն | базовый порядок слов — SOV |
| придаточное предложение | երկրորդական նախադասություն | относительные, обстоятельственные, изъяснительные |
| ударение | շեշտ | регулярно падает на последний слог |
| слог | վանկ | минимальная произносимая единица |
| буква | տառ | алфавит — 39 знаков |
| звук | հնչյուն | минимальная звуковая единица |
| гласный | ձայնավոր | ա ե է ը ի ո օ ու |
| согласный | բաղաձայն | трёхрядная система смычных |
| придыхание | շնչեղություն | Փ Թ Ք Ց Չ — придыхательные |